Na východ od ráje

Když se smutek míchá s poezií a zároveň vás to nutí přemýšlet o životě víc než po ránu nad šálkem kávy, máte jasný důkaz, že se stalo něco výjimečného. Takové dílo umí šťouchat do duše s lehkostí, která nezahltí, ale zanechá stopu jako tajemný vůně, co vám připomene, proč stojí za to žít i ty nejzamotanější chvíle. Elegance a hloubka si tu dávají rande, které nechcete vynechat, i když máte dojem, že jste už všechno viděli a slyšeli. Humor se občas mihne jako přátelský úsměv ve vážném rozhovoru, a přesně tenhle nadhled vás drží při životě, i když se kolem válí témata těžší než ranní dopravní špička. Každá stránka působí jako jemný, ale neodolatelný tah štětcem, který z běžných okamžiků vykouzlí něco nezapomenutelného. Kdo by si myslel, že se dá smutek takhle nosit s grácií a lehkostí? Rozhodně zážitek, který vás promění, ale bez kýče a s pořádnou dávkou inteligentního šarmu.

Klasika, kterou není nutné predstavovat. Steinbeckovi se skvele podarilo vystihnout dobro i zlo v cloveku, a jak proti němu lze bojovat nebo se naopak nechat pohltit. A nabizi se otazka…je dobro skutecnym dobrem, pokud diky tomu prehlizime realitu?

Timšel... (můžeš)...

...každý máme na vybranou. Každý v sobě nosíme ďábla. I anděla. Všichni pochybujeme, ztrácíme i získáváme. Každý z nás bojuje. O lásku, uznání, své místo v životě, o pochopení, blízkost, bezpečí.

ADAM.
CHARLES.
CATHY.

ARON.
CALEB.
ABRA.

...a LEE - oddaný, věrný, milující Lee. Ten, který chápe. Který odpouští. Který věří a který nepochybuje. Který VÍ...

Příběh o mnoha podobách lásky, o věrnosti, přátelství, humoru, víře, oddanosti, pochybnostech, zlu i dobru. O životě, smrti, vášni, farmaření, válkách a nenávistích. Bolavý, mnohovrstevný, barvitý a nenapodobitelný. Příběh, který je jako sám život. Krásný i krutý, trýznivý i nadějeplný.

Příběh o lidech, jejich tajemstvích, touhách, bolestech i skrytých jizvách. O prohrách i vítězstvích. O ztrátách. O promarněných dnech, naivitě i náhlém prozření...

Krásné, čtivé, veeelmi rozsáhlé (prokousávala jsem se tím téměř tři týdny), hluboce lidské a nezapomenutelné. Četla jsem podruhé po pětadvaceti letech a bylo to jako číst příběh, který už zvolna zapadal vrstvami času (fakt jsem si toho pamatovala málo) a přesto vám uvízl v srdci. Už napořád...

Dala jsem si po pěti letech další "Steinbeck September" a pustila jsem se do téhle knihy odvážně v originále. Čekala jsem hodně (koneckonců před pár lety jsem byla ohromená, jak mě zasáhly Hrozny hněvu), ale dostala jsem snad ještě víc.

Nepřestává mě fascinovat, jak komplexní postavy Steinbeck dokázal vytvořit a jak je celé jeho vyprávění protkané lidskostí. Jistě, člověk se musí "prokousat" několika desítkami stran, než dostane obrázek o prvních postavách a začne se nořit do jejich světů, myšlenek a osudů, ale pak už ho to (resp. Hamiltonovi a Traskovi) nepustí. Ze stránek je cítit jakási láska k zemi (Kalifornii autorova dětství), ale hlavně krása i nebezpečí, jaké skýtají mezilidské vztahy. Thank you so much, Mr. Steinbeck.

Silný příběh a úžasné historické detaily.

Mrzí mě, že jsem knížku nečetl dřív. Právě takové příběhy stojí za to vydávat a číst. Moc jsem si to užil.

Bože, to byla krása! Proslulý román NA VÝCHOD OD RÁJE (East of Eden, 1952) amerického spisovatele JOHNA STEINBECKA (1902–1968), nositele Nobelovy ceny za literaturu (1962), jsem už kdysi četl, asi tak ve 14/15 letech, ale bylo to tenkrát nad mé síly, strašně jsem přeskakoval a myslím, že nějak současně jsem sledoval televizní zpracování. Tak teď konečně jsem román přečetl celý a opravdu si ho vychutnal. Byl to bestseller v době vydání a údajně je dodnes tak oblíbený mezi čtenáři, že se každý rok po celém světě prodá kolem 50 tisíc výtisků. Nedivím se.

Rodinná kronika se odehrává převážně v Salinském údolí v Kalifornii, odkud Steinbeck pocházel, od americké občanské války po první světovou válku a sleduje osudy tří generací fiktivní rodiny Trasků, které autor prolnul s osudy rodiny Hamiltonů ze strany své matky. Nádherné, nezapomenutelné jsou postavy Adama Traska a jeho bratra Charlese, jejich otce Cyruse, Samuela Hamiltona a jeho ženy Lízy (autorových prarodičů), Adamových synů Cala a Arona a Adamova čínského sluhy Leeho. V těchto postavách se různým způsobem sváří dobro a zlo a dvakrát se zde opakuje paralela k biblickému příběhu Kaina a Ábela. Pro mne osobně ovšem nade všemi vyniká Cathy Amesová, ztělesněné zlo (autor ji nazývá zrůdou), krásná, ale prolhaná a bezcitná dívka, psychopatka, která vstoupí do života Traskových i dalších postav; kapitoly, v nichž vystupuje, jsem už kdysi četl s napětím a nyní zrovna tak.

Steinbeck do románu navíc vložil úvahy o člověku a širší reflexe, např.: „Každému člověku, jakmile setřese prach a rmut svého života, zbudou jenom tvrdé a jasné otázky: ,Žil jsem dobře, nebo špatně? Způsobil jsem nějaké dobro – nebo zlo?‘“ Číňan Lee, který se neoženil a miluje knihy, zase říká: „Oženil jsem se zatím s tichou lampou na čtení.“

Románu bylo vyčítáno leccos, působivosti Hroznů hněvu asi nedosahuje, ale mně i řadě dalších čtenářů je bližší; nejednou mi zaslzely oči nad osudy postav a nad krásou autorova vypravěčského umění; o mnoha zaškrtnutých pasážích ani nemluvě.

Poslední, čtvrtou část románu zfilmoval v roce 1955 Elia Kazan (s Jamesem Deanem v roli Cala). Celý román byl adaptován pro televizi v roce 1981 (s Jane Seymour v roli Cathy). Netflix připravuje novou televizní verzi (s Florence Pugh v roli Cathy).

Dlouhé, podrobné, ale ne rozvleklé. Nádherné popisy krajiny. Celý autorův sloh je ohromně zajímavý, určitě tomu pomohl i překlad.

(SPOILER) Kdysi jsem byla se školou v divadle na O myších a lidech a z toho jsem si nějak udělala zjednodušený obraz o celém Steinbeckovi, a tak jsem od příběhu Na východ od ráje taky očekávala filozofující dělníky na cestách Kalifornií. Jaké bylo moje překvapení, když to bylo o sado-maso bordelu :) Ale mimo to jde taky o filozofický román o morálce a svobodě rozhodování, postavený na biblických archetypech.
Představují se nám dvě generace bratrů, z nichž ta první dvojice sdílí ženu, aniž by to jeden z nich věděl, a ta druhá generace z této Sodomy Gomory pak vzejde, opět aniž by to ten stejný z nich věděl. Adam je totiž takovej ťunťa a má pocit, že s ním jeho manželka nemluví proto, že je plachá, a ne proto, že má v očích zlo, čeká na příležitost k útěku a čeká taky děti jeho bratra. Když pak skutečně uteče, Adam bez ní dlouho nevydrží a za pár let se stěhuje do stejného města, kde mezitím rozjela ten svůj holčičí podnik. Ono to teda asi nebylo výlučně kvůli ní, měl tam ve městě taky Sama a bylo to asi praktický místo pro nový začátek ne moc daleko od původního domova, ale stejně to stěhování bylo špatně promyšlený rozhodnutí.
Jeho, respektive bratrovi synové jsou pak odkazem na příběh Kaina a Ábela, kterážto jména pro ně Sam s Biblí v ruce navrhoval, protože jsou synové Adamovi - taky byl naivní. Ale Adam že ne, že to jsou zatížená jména, co takhle radši Caleb a Áron, to vůbec není podobný. Caleb vyroste v mladého muže, který si uvědomuje svody hříchu a statečně se s nimi v sobě pere, jeho bratr ale projevuje poněkud svatou povahu, takže vedle něj Caleb vypadá jako rošťák a nezvládá to, má pocit, že jeho bratr je nějak lepší a že ho všichni musí mít radši. Táta na ně víceméně kašle, nechává je čínskému sluhovi, který se stará, ale přece jen je pořád tak trochu cizí, takže ho ti dva úplně neposlouchají.
Blízkost Cathy, Adamovy odloučené manželky a matky synů, mezitím představuje výzvu – Adam a později Caleb musí odmítnout její zlý vliv, aby se mohli stát svobodnými a dobrými. Caleb to v sobě vyřeší velmi morálně a matce to do očí řekne, jenže ve chvíli slabosti, zapříčiněné komplikovaným vztahem s otcem, ji použije jako nástroj proti bratrovi, a i když to hned chce odčinit, jeho jednání má fatální následky. Její přítomnost je v celé knize jako temný stín – důležitý ne kvůli sobě, ale protože nutí ostatní postavy růst, volit a přehodnocovat své vlastní morální hranice. Moc působivé čtení.

Tuto knihu jsem si chtěla přečíst, přestože mne odrazovala velkým počtem stran, přes 600. Když jsem se do ní pustila, ze začátku mne zaujala. Biblický námět mi také byl blízký, protože biblickou knihu Genesis dobře znám. Postupně jsem se zaměřila jen na popis charakterových vlastností a života hlavních osob. V některých místech byla kniha velice rozvláčná a příliš obsáhle popisovala přírodu, děj a velké množství osob.
Adama jsem nechápala, byl to velice divný patron. Jak mohl vzplát láskou k takové lidské bestii, jakou byla Cathy? Ani narození obou synů ho nedostalo, aby k nim něco cítil. Pouze tesknil po té zrůdě, která byla matkou jeho synů a takovým nelidským způsobem je opustila.
Není mi jasné několik maličkostí. Jak se mohl Adam s Cathy oženit, když ona nikdy neudala své rodné jméno? Jistěže, nejsme u nás doma, jsme v Americe začátku minulého století. Ale i tak. Osoba, která se vdává a nikdo nezná její dívčí jméno a původ, nemůže dokázat, že je svobodná, že se může provdat a nežije v bigamii. Další otazník visel nad dvojčaty, která ve věku jednoho roku a tří měsíců, ještě neměla křestní jména. Tenkrát neexistovaly rodné listy, knihy narození, kam se novorozenci ihned zapisovali?
To jenom na okraj. Knihu jsem přečetla, i když mi to dalo dost času a úsilí. Mrzel mne ten konec, který byl moc smutný. Sympatický mi byl jejich sluha Lee. Dokázal ze všech nejlépe poradit a najít cestu.

Steinbeckův "magnum opus". Epický příběh s hlubokými myšlenkami. Znalost biblické předlohy není nutná ale je fajn, pokud jste někdy četli Genesis (1. Mojžíšova), zachytíte narážky a symboly které se tu a tam v knize objevují. Postavy mi nejdříve přišly trochu ploché ale nakonec jsem si našel své oblíbence (Lee a Sam Hamilton). Je to klasika a ta se většinou nečte pro zábavu ale pro její literární hodnotu....no...tady to vůbec neplatí. Má to vysokou literární hodnotu ale je to hlavně zábavné, děj je výborně vystavěný, s některými postavami prožijete celý život a příběh ve vás zanechá stopu. A o tom to je, knihu jsem dočetl před týdnem ale pořád na ni musím myslet.

Mimochodem recenze od Kolumbuse (pode mnou) je asi nejlepší recenze, jakou jsem kdy četl :D

HO HO HO! Kniha inspirovaná Biblickým příběhem? Co je to za ptákovinu musí to být strašná nuda… HOUBY!!! Na východ od ráje je zábavná jako tvoje máma a hned vysvětlím proč!

Aspoň tu část o knize. Kniha je zasazená v Americe od občanské války do první světové a sleduje život Adama Truska a jeho rodiny. A to pánové přes CELÝ JEHO ŽIVOT! Od jeho dětství až k jeho dětem. Vskutku se jedná o obsáhlou knihu, ale hrome, jak zábavně se to četlo! Postavy jsou boží, dialogy úchvatné, myšlenky dechberoucí, Cathy je mrcha a… eee asi bych neměl vyzradit příliš. Zkrátka se mi kniha velmi líbila, bavila mě na rozdíl od ostatní klasické literatury…

Jasně a upřímně doporučuji 98/100 :-D

Od této knihy jsem nečekala vůbec nic, ale úplně mě dostala! Naprosto miluju mnohovrstevnatost románu, řekla bych, že to je opravdu slovo, které knihu vystihuje. A obdivuji autory, kteří dokážou vystavět něco tak komplexního, hlubokého, zároveň nechybí napětí, překvapení, emoce, donutí vás to zapřemýšlet si... Zkrátka parádní román.

Bezesporu jedna z nejlepších knih, kterou mi život přivedl do cesty.

Po delší době jsem se začetl do další autorovy knihy NA VÝCHOD OD RÁJE. Je to nejrozsáhlejší kniha, kterou jsem od autora četl. Možná bych se k této knize vůbec nedostal, anebo možná někdy v daleké budoucnosti, ale tato kniha se mi hodila do Čtenářské výzvy (Kniha z roku, ve kterém se narodil jeden z rodičů).

Přestože je kniha bichle, líbila se mi a autor je skvělým vypravěčem a autorovy knihy doporučuji k přečtení.

Jedná se o rodinnou ságu. Prolínají se autobiografické prvky – historie vlastní autorovy rodiny – s fiktivním příběhem.

Román vypravuje o rodinách Traskových a Hamiltonových, kteří mají svoje farmy v údolí Salina v Severní Kalifornii.

Oblíbil jsem si SAMUELA HAMILTONA a jeho manželku LÍZU. Dohromady měli 9 dětí. Samuel byl vynálezce, pořád něco zkoumal a dával ostatním lidem rady do života. Líza byla mnohem ráznější a přímočařejší. Na jeho pozemku se nevyskytovala voda. Samuel pracoval v kovárně a hloubil na jiných pozemcích studny.

Dalšími hlavními postavami románu jsou bratři ADAM TRASK a CHARLES TRASK. Měli odlišné povahy. Když získali dědictví po otcově smrti, zbohatli.

Jednoho dne se seznámí Adam Trask se Samuelem Hamiltonem a stanou se přáteli.

Líbil se mi pan LEE, který měl kořeny v Číně. Sloužil Adamovi a jeho rodině. Zajímavý byl jeho příběh, který později vyprávěl.

Zajímavé byly další postavy jako například CATHY, bratři dvojčata CALL a ARON, dívka ABRA aj.

Autor se zabývá různými tématy – nelidské zacházení s vězni při stavbě silnice, anebo s čínskými pracovníky při stavbě železnice v USA. Zabývá se vztahy mezi rodiči a dětmi, vztahy mezi sourozenci, odpuštěním, sebevraždou, životem tuláka, problematikou nevěstinců, válkou Severu proti Jihu, 1. světovou válkou a dalšími tématy, kterých je nespočet.

Čtenář může sledovat, jak se mění vývoj společnosti a jak moderní věci vstupují do života člověka včetně aut, které jsou mnohem složitější na ovládání než v současnosti.

Autor se nechal inspirovat biblickým příběhem Kaina a Ábela a v tomto románu se to také řeší.

Dialogy jsou živé a uvěřitelné. Autor používá nespisovná slova.

Nad touto knihou jsem strávil hodně času, ale myslím si, že kniha stojí za přečtení. Člověk se musí nad některými myšlenkami pozastavit a popřemýšlet o nich. Řekl bych, že autor má dar vyprávění a při čtení jeho knih mám pocit, že se dokážu ocitnout na místech, o kterých vypravuje a jednoduše splynout s daným prostředím a hlavními hrdiny. Nebojí se popisovat lidi z nižší společnosti, anebo psát z prostředí, o kterých se příliš nahlas mezi lidmi nemluví, i když se o nich ví.

V závěru knihy se nachází POZNÁMKA.

Citáty:

Duševní zrůdě musí být její zrůdnost ještě nejasnější, protože nemá, co by viditelně srovnala s ostatními lidmi. Člověku narozenému bez svědomí musí být svědomitý člověk směšný. Zločinci připadá poctivost jako bláznovství. Nesmíte zapomenout, že zrůda je jenom odchylka a že pro zrůdu je zrůdná normálnost.

Někdy protivník pomůže člověku víc než přítel.

Když člověk řekne, že o něčem nechce mluvit, znamená to obyčejně, že nedokáže myslet na nic jiného.

Americký standardní překlad lidem přikazuje vítězit nad hříchem, a hřích můžete pokládat za nevědomost. Jakubovský překlad slibuje „panovati budeš“ a říká tím, že lidé nad hříchem určitě zvítězí. Kdežto hebrejské slovo, slovo timšel – „můžeš“ – dává možnost volby. Znamená volnou cestu. A svaluje tak všechno zpátky na člověka. Když platí „můžeš“, platí zároveň i „nemusíš“.

Uprostřed nejistoty jsem si jist, že lidé pod povrchovou vrstvou křehkosti chtějí být dobří a chtějí být milováni. Samy jejich neřesti vyplývají většinou ze snahy dosáhnout lásky zkratkou. Když se člověk octne na prahu smrti, nezáleží už na jeho talentu, vlivu a géniu, neboť umírá-li nemilován, vidí svůj život nutně jako prohru a umírá se mu strašně. Připadá mi, že jestliže se vy či já musíme rozhodnout mezi dvěma směry myšlení či jednání, měli bychom pomyslet na svoje umírání a snažit se žít tak, aby naše smrt nepřinesla světu žádné potěšení.

Jestliže něco není pravda, ale člověk to neví, je to omyl. Jestliže však zná pravdu a překroutí ji ve faleš, je to odporná lež a on sám hnusný lhář.

Odpovědnost je někdy horší. Člověk si v ní nemůže tak sobecky libovat jako někdy ve výčitkách.

"Na Východ od Ráje" je po "O Myších a Lidech" a "Hroznech Hněvu" mojí třetí knihou od Steinbecka. Z těchto známých titulů je "Na Východ od Ráje" dílem definitivně nejucelenějším a to z mnoha důvodů. Kniha skvěle penetruje náročná témata jako například otcovctví, péče (výchova) a její vlivy na osobnost, zapšklost, metafyzika lásky, hierarchie potřeb člověka neboli "na čem jiným záleží a co je žene vpřed", zrada, sociopatie a narcisismus v postavě Cathy a vnitřní sváry.

V první řadě dílo se dílo snaží odpovědět na otázku: Co to znamená býti člověkem? Psychoanalýza argumentuje, že člověk je bytostí motivovanou sexuálnímí a agresivními instinkty a jeho osobnost je utvářena v prvních letech jeho života. Oproti tomu humanistická škola psychologie tvrdí, že člověk je v jádru dobrý a přirozeně motivován ke sebeaktualizaci či sebezdokonalování a jeho osobnost je utvářena po celou dělku života. Tyto dva pohledy můžeme vnímat jako protiklady chápaní člověka.

Steinbeck s touto striktní separací nesouhlasil a tvrdil by, že lidská bytost je komplikovanější než množství premis, skrz které ho definujeme, nicméně ve své podstatě je dobrý i zlý. Je v něm věčný svár, kapacita konat jak dobro tak zlo a ať má predispozice, které mají potenciál svést ho na scestí (jako například nedostatečná výchova a špatné rodičovství), má možnost si vybrat - "Thou mayest". Tímto se Steinbeck přiklání k svobodné vůli a odmítá determinismus, nicméně velkolepě vykresluje úsilí, snahu, rozum a cit, které člověk musí vynaložit, aby si svou volbu mohl vůbec uvědomit, natož uskutečnit. Dále dílo zdůrazňuje nutnost míti kolem sebe ty správné lidi, jež k vám milují a přejí vám to nejlepší. Vysledchnou vás, poskytnou radu, zdůrazní vaše nedostatky, když je dáte najevo, i to i za cenu vašeho přátelství.

Steinbeck zde vnuknul život brilantně vykresleným postavám jako jsou Adam, Samuel, Cal, Cathy, a Lee. Zamiloval jsem si jejich nedostatky, snahu porozumět a uchopiti, a jejich boj s nimi samotnými.

Společně s "Krvavým Poledníkem" a "Sutreem" od McCarthyho je "Na Východ od Ráje" jedná z nejsilnějších knih americké literatury, které jsem dosavaď četl.

Tohle je kultovní kniha, kterou by si od Steinbecka měl přečíst každý. Je specificky napsaná a plná napětí, které nenechá čtenáře knížku odložit. Doporučuji.

Tak to byl zážitek tato kniha! Poprvé se mi stalo, že jsem četl šestisetstránkovou knihu a při posunu záložky za půlku mi bylo líto, že se blíží konec...
Klíčová slova: PAN spisovatel, lidskost, síla ducha, životní moudrost, timšel.

Jak jen pojmenovat pocity z knihy...nemastné, neslané, rozvláčné a místy nudné. Chyběl tam ten tah na branku. Audio jsem dal, i když v polovině už mi bylo absolutně jedno jak to s nimi všemi dopadne. Nuda, nuda, šeď a nuda. Zase jedna kultovní klasika, která mě krutē zklamala. 50%