Mijamoto Musaši: Příběh psaný mečem

Poeticky prostý, jako i prostě hloubavý řez osudem jednoho emeritního zabijáka mě zprvu vyloženě nadchl. Květy sakur v kapkách rosy a kdesi cosi proplétané úvahami o pomíjivosti ve mně ale poměrně záhy začly pukat barvou kýče. Ne kdovíjak silně, ale dost na to, aby rušily jinak podmanivou, dobově-japonskou drobnokresbou, jíž je příběh prostoupen.
Za vším pak ostře vnímám tvrdost, chlad, bezútěšnost. Něco na způsob deštěm zkrápěné silnice lhostejně přihlížející smrti zvířete. Je hezkým mementem, že Musaši téhle bezútěšnosti nepodlehne ani tak dík umění, filozofii, či strategii, ale kvůli lidem s nimiž na Cestě svůj osud spojil a jiskře, jíž tito zažehli. Myslím, že Jakub udělal dobře, když se takto Musašiho postavu rozhodl (vzdor patrně mnohem reálnější dějové lince přízemního draní se po „mé dojo je lepší, než tvé dojo“ egožebříku) polidštit. Snad až pohádkově naivně, ale neva. Vždyť „přátelé jsou jako hvězdy na noční obloze, září jako jasné body z temnoty života a vedle rodiny představují jeden z největších důvodů, proč má naše existence smysl.“ Partnerka Ó-rin (žena-zvonek?) a mnich Dórin/Dóri-ni (kolo/v souladu s cestou?) příběh prozářily vskutku krásně.
Suma sumárum jde o počin, zejm. v kontextu domácího trhu, neobyčejný a s vcelku klidným svědomím jej mohu doporučit. Vhodně jej doplňují i tradiční malby tuší Jiřího Straky.

Čtyři lidi **** na lavičce

Kniha je opravdu čtivá. Jazyk je poetický, ale ne nijak zahlcující- Takže se čte opravdu dobře. Toto byla první kniha od tohoto autora a první kniha o Musašim a samurajích obecně. Občas jsem se ztrácela ve jménech. Protože si opravdu japonská jména nepamatuji. Ale i tak se člověk v příběhu neztrácí a rychle se zorientuje.
Cesta samuraje je pro mě opravdu fascinující a určitě si chci o tomto tématu načíst víc. Další kniha, kterou se pokusím přečíst, je Kniha pěti kruhů, která je i v této knize zmíněna. Knihu Mijamoto Musaši: Příběh psaný mečem můžu vřele doporučit všem, co se zajímají o Japonsko a japonskou historii. Čtenář se z knihy dozví, jaký byl život nejslavnějšího samuraje na světě. A dozví se to ve velmi čtivé a zábavné formě.

Ke své první knize o samurajích jsem se dostala díky čtecí výzvě. Jelikož jsem tímto tématem byla nepolíbená, úplně jsem nevěděla, do čeho jdu. O to víc mě výsledek mile překvapil – příběh je napsaný opravdu čtivě.

Mijamoto Musaši (narozen jako Takezó) je reálná postava starého Japonska a tato kniha je udělána jako deník, který mapuje jeho cestu za snem stát se jedním z nejlepších samurajů.

Menším oříškem pro mě byla jména postav, kterých je zde docela dost. Ta důležitá jsem si ale zapamatovala.
Jak už v některých recenzích bylo zmíněno, bylo by fajn mít zde i nějaký slovníček japonských pojmů. Téměř každé cizí slovo je sice vysvětleno přímo v textu, ale přehledný rejstřík by čtenáři usnadnil život.

Období samurajů nebylo zrovna idylické a z pohledu hlavního hrdiny bylo až děsivé sledovat, jak snadné bylo přijít o život. Člověk nikdy nevěděl, kdy ho k souboji vyzve jiný samuraj nebo ambiciózní student. Často tak zbytečně umírali mladí chlapci, u kterých touha po slávě zvítězila nad zdravým rozumem.

Celkově mě kniha moc bavila. Pěkným bonusem byly ilustrace, které se v textu občas objevily, a je možná trochu škoda, že jich nebylo víc.

Právě jsem dočetl povedené vyprávění životního příběhu Mijamota Musašiho, mistra meče. Od útlého dětství až po jeho zásadní souboj. Čtení je to velice příjemné. Pro toho, kdo má rád Japonsko, jeho historii a kulturu, radostné, milé, tvrdé, kruté, ale i povznášející. Nádherná poetická přirovnání, pohled očima člověka, který miluje přírodu, estetiku, má úctu a lásku ke svým předkům. Překrásné verše i poučení. Spousta výrazů, božstev, stavů a věcí je uvedena japonsky a dodává příchuť autentičnosti. Filosofická zamyšlení dávají evropské, západní mysli možnost pochopení smyslu a uvažování. Knížku vřele doporučuji. Navíc jsem se právě dnes dověděl, že na začátku června vyjde pokračování Mijamoto Musaši II - Dva meče. Tak už se moc těším.

Chci tomu všemu věřit, že se stalo tak jak je v knize uvedeno. Byla to zajímavá doba plná smrti a přežít, to chtělo nejen hodně štěstí.

Hlavní hrdina sympaťák, kniha plná moudrostí a jiného pohledu na svět. Uchvacující přednes. Pan Jirman byl vybrán jako předčítající znamenitě dobře. Příběh a zápletka tak akorát. Délka dostačující, nic nepřebývá, není zbytečně natahováno a vše je vysvětleno. 90%.

Oprávněná chvála tady již mnohokrát zazněla a já se k ní rád přidávám. Jde o velmi čtivý, poutavý a "vyfutrovaný" text. Ostatně nic menšího jsem od Jakuba Zemana ani nečekal. Musím zmínit také skvělé ilustrace Jiřího Straky ve formě tradiční tušové malby.

Myslím, že čtenářský zážitek by ještě pozvedlo několik drobných vylepšení knihy:
1. Mapa – autor hojně zmiňuje historické provincie, města a místa. Mnoho čtenářů určitě ví, že dnešní Tokio se dříve nazývalo Edo, ale pravděpodobně jen hrstka z nich tuší, kde se rozkládala provincie Kawači nebo Buzen.

2. Jmenný rejstřík – objevuje se zde opravdu velké množství postav a jejich jména se často liší jen nepatrně. Důležitější postavy utkví v paměti, nicméně přehledný seznam jmen se stručnými popisky by knize nepochybně velmi prospěl.

3. Slovníček pojmů – kniha je přirozeně protknutá japonskými pojmy (uvedeny kurzívou) nebo výrazy typu hodina hada, hodina buvola apod. Ačkoli je autor většinou ihned stručně vysvětlí, bylo by fajn mít vše na jednom místě, kam lze v případě potřeby kouknout.

To jen pro zamyšlení k případným dalším vydáním této či podobných knih. Každopádně japanofilům bude kniha velmi chutnat a nezbývá se než těšit na další autorův počin.

*Celý život nic nechápeme a na konci zemřeme.*

Waltariovské pojetí fabulačního "jakože nalezené původní ich zápisky protagonisty" historického románu. Což zkouší mnozí. A ne všichni ani zpola tak dobře jako Zeman. Ano, práce s charaktery či emocemi nepatří mezi jeho silné stránky, ale v tak útlé knize, která neustále šlape kupředu to pranic nevadí. Skvěle popisuje souboje "na jeden sek a hotovo", podchycuje minimalismus i pomíjivost samurajské cesty života a celoživotní cestu za zdokonalením svého řemesla/umu. V podstatě je to literární ekvivalent Gošových chanbara samurajáren.

Být to v této minimalistické podobě opus o rozsahu Clavellova Šóguna či Jošikawova Musašiho, tak by to bylo záhy jednotvárné a repetitivní. Takto je to však úderné a samo se čtoucí.

14.10.2025

knihu jsem začal číst hned po tom co jsem dočetl Musašiho od Eidžiho Jošikawy.
Ze začátku se mi tato kniha četla trochu těžce ale to se pozvolna změnilo na krásně čtěný text.
Někde jsem slyšel z úst pana Zemana, že knihu také četl a následně si hledal informace o tom, co z té knihy byla pravda a co ne.
Na základě toho teď vznikla kniha která je stručnější ale s přiběhem který je blíže k pravdě.

Vyprávění jednoho z nejslavnějších samurajů všech dob Musašiho. Vzpomíná tu na svůj život od raného dětství, prvních zkušeností se zbraní, první lásku, osudovou lásku, první vážné souboje na život a na smrt, na cestu za pomstou, na nepřátelství, ale i na dobré přátele a moudré lidi. Vyprávění je protknuto popisem historických událostí, i popisem Japonska na přelomu 16. a 17. století.

Kniha se mi nečetla úplně lehce, je hodně popisná, navíc japonské jména a místopis je na mě složitější a drobné nuance v podobných jménech mě docela mátly. Nezvládala jsem jí číst třeba unavená, nebyla to pro mě úplně oddechovka. Ale vlastně to až tak nevadilo, člověk se nemusí snažit pochopit vše, spíš je dobré se nechat jen tak unášet příběhem a osobností Musašiho. Krásně je zde vylíčeno Japonsko té doby, dozvěděla jsem se věci, o kterých jsem neměla jako neznalec tohoto koutu světa, téměř žádné povědomí a to mě moc bavilo. Krásný je také popis barbarských Evropanů očima Japonců.

I život Musašiho je popsán zajímavě, od prvních stránek o jeho dětství si k němu najdete cestu a pak mu držíte palce celou dobu, přes všechny jeho souboje a bitvy, i v jeho osobním životě. Je vám s ním veselo i smutno. Musaši se krásně v knize vyvíjí od horkokrevného mladíka po kliďase, co nejraději medituje se šálkem čaje v ruce.

Situace a boje jsou někdy podány hodně surově a drsně, ale i to k tomu patří, takové Japonsko té doby prostě bylo. Tyto drsné scény se ale naopak prolínají s moudrostí a někdy až poselstvím, které si z této knihy odnáším.

Knihu určitě mohu doporučit, pokud se zajímáte o tuto část světa nebo o východní kultury. Myslím, že má co nabídnout.

Děkuji za zaslání knihy na recenzi vydavatelství Epocha.

Vyprávění jednoho z nejslavnějších samurajů všech dob Musašiho. Vzpomíná tu na svůj život od raného dětství, prvních zkušeností se zbraní, první lásku, osudovou lásku, první vážné souboje na život a na smrt, na cestu za pomstou, na nepřátelství, ale i na dobré přátele a moudré lidi. Vyprávění je protknuto popisem historických událostí, i popisem Japonska na přelomu 16. a 17. století.

Kniha se mi nečetla úplně lehce, je hodně popisná, navíc japonské jména a místopis je na mě složitější a drobné nuance v podobných jménech mě docela mátly. Nezvládala jsem jí číst třeba unavená, nebyla to pro mě úplně oddechovka. Ale vlastně to až tak nevadilo, člověk se nemusí snažit pochopit vše, spíš je dobré se nechat jen tak unášet příběhem a osobností Musašiho. Krásně je zde vylíčeno Japonsko té doby, dozvěděla jsem se věci, o kterých jsem neměla jako neznalec tohoto koutu světa, téměř žádné povědomí a to mě moc bavilo. Krásný je také popis barbarských Evropanů očima Japonců.

I život Musašiho je popsán zajímavě, od prvních stránek o jeho dětství si k němu najdete cestu a pak mu držíte palce celou dobu, přes všechny jeho souboje a bitvy, i v jeho osobním životě. Je vám s ním veselo i smutno. Musaši se krásně v knize vyvíjí od horkokrevného mladíka po kliďase, co nejraději medituje se šálkem čaje v ruce.

Situace a boje jsou někdy podány hodně surově a drsně, ale i to k tomu patří, takové Japonsko té doby prostě bylo. Tyto drsné scény se ale naopak prolínají s moudrostí a někdy až poselstvím, které si z této knihy odnáším.

Knihu určitě mohu doporučit, pokud se zajímáte o tuto část světa nebo o východní kultury. Myslím, že má co nabídnout.

Děkuji za zaslání knihy na recenzi vydavatelství Epocha.

23.08.2025

Dlouho mě takhle nějaký " nový " téma nezaujalo jako život samurajů a život toho " největšího" Musašiho , to vše díky jednomu člověku Jakubu Zemanovi. Kniha suprově napsaná , od začátku do konce jsem to hltal. Není co vytknout, ilustrace taky pěkné. Jedna z nejlepších českých knih.

„Lidský život je jako kapka rosy na ranním svlačci, tak pomíjivý!“

Příběh Mijamota Musašiho, jednoho z nejslavnějších samurajů a šermířů, z pera českého japanologa Jakuba Zemana. Kniha je vyloženě krásná, překvapí a potěší parádní malby uvnitř, dokreslující a podtrhující atmosféru feudálního Japonska. Příběh začíná kapitolami z Musašiho dětství, dospívání, tréningu u otce, prvních šermířských soubojů, předěl je bitva u Sekigahary. Následuje putování. Kniha pokrývá několik zásadních soubojů, vč. toho nejznámějšího s Kodžiró Sasakim. Vlastně na souboje a meče je kladen důraz. Vyprávění je výpravné a poetické, nepřehlédnutelná je v textu jakási syrová, krutá japonská romantika, vycházející z pomíjivosti, z fatalismu ukrytém ve východních filozofiích. Člověk se v té japonské historické realitě ztratí, a ztratí se tam rád, což myslím tak, že snadno zapomene na svoje každodenní povinnosti a nechá se unášet lehkým vánkem kolem rozkvetlých sakur. Text je plný japonských slov, pojmů, jmen, zvyků, míst, historických událostí, šermířské a samurajské názvosloví je kapitola sama pro sebe. Místy jsem měl trochu pocit, že se topím ve vlastní neznalosti. Přesto mě bavilo sledovat a poznávat ty odlišnosti, kulturní, morální, etické. Exotika je přitažlivá. Příběh je čtivý, často filozofický, rozjímavý, Musaši skrze autora promlouvá, vzpomíná, občas nostalgicky, často metaforicky, na každé stránce je patrný buddhistický symbolismus. Musím se co nejdřív dokopat přečíst si něco o historii Japonska. Závěrem se neubráním porovnání s Musašim od Eidži Jošikawy, jakkoliv si myslím, že obě knihy nelze úplně srovnávat, minimálně s ohledem na obří rozsah Jošikawowa eposu, je zjevné, že Jakub Zeman se rozhodl vyprávět trochu jiný příběh, základní děj je shodný, formativní předěl je Sekigahara a následuje život rónina, přesto jsem při čtení nalézal odlišnosti, jiné detaily, drobnosti, něco bylo jinak. Zajímalo by mě, jaké důvody autora k těmto změnám vedly. A ještě jedna malá výtka, totiž konec, konec je příliš rychlý, příliš náhlý, příliš useknutý. Pokračování kde?

Všem japanofilům doporučuji.

„Marnost, všechno je marnost! Celý život nic nechápeme a na konci zemřeme.“

26.07.2025

Krásná pohádka pro dospělé na reálných základech

Četlo se to opravdu dobře, zajímavý příběh, ale doporučuji si nejdříve před čtením zjistit něco o době, pomůže to. Škoda konce, moc mě neoslovil.

07.06.2025

Čtivé, samozřejmě moderním jazykem psané, a zajímavé (ale spíš pro mužské čtenářstvo oblibující zbraně, souboje a bitvy, či japanology historiky).

Pozn.: čteno, nikoli posloucháno, jak mi tam "skočilo" jako první (implicitní) vydání...!?

Už nějakou dobu pošilhávám po knize Musaši od Eidži Jošikawy, ale jelikož jsem od něj četl knihu Taiko, která na jednu stranu je obsahově skvělá, ale na druhou stranu stylem psaní dost náročná, tak jsem to dosud odkládal, a proto když jsem zjistil že o tomto slavným Japonským šermíři napsal knihu pan Jakub Zeman, kterého znám z jeho několika vystoupení na internetové televizi V.O.X kde zaníceně vyprávěl o Japonské historii a kultuře, tak jsem po ní šáhl a rozhodně nelituji, pan Zeman píše erudovaně a zároveň čtivě, a řekl bych že i když se tu hodně píše o smrti, až poeticky.

23.05.2025

RECENZIA - Mijamoto Musaši - Jakub Zeman

Už ako malé dievča som milovala film Posledný samuraj (čiastočne aj kvôli Tomovi Cruisovi), pretože ma Japonsko pre svoju kultúru veľmi fascinovalo.
Akonáhle som v ponuke Nakladatelství Epocha, ktorému vďačím za knihu v rámci #spolupráce zbadala túto knihu (a to som si prečítala iba názov), niečo ma k nej ťahalo ako magnet. Po tom, čo som sa dozvedela, že v sebe nevie príbeh o najväčšom samurajovi, mi poskočilo srdiečko.

Mijamoto Musaši (1584 - 1645) je príbeh o mužovi, ktorý si už od raného detstva zvolil cestu meča a celý život sa zdokonaľoval nie len v umení šermu, ale aj v stratégií a výtvarných umeniach (obzvlášť v tušovej maľbe). Pochádzal z významného, hoci zchudobneného rodu. Svoje učenie bojových umení započal u svojho otca, Hiraty Munisaie a pretože bol jeho otec tvrdý človek, k synovmu výcviku pristupoval veľmi kruto. Ale Mijamoto obstál.
V trinástich rokoch sa mu podarilo prvýkrát poraziť a zabiť svojho protivníka iba s dreveným mečom. A pretože tým zachránil česť rodiny, v ten deň prešiel genpukou - obradom dospelosti a dostal od otca skutočný meč - meč od Muramasy, o ktorých sa hovorilo, že bažia po krvi.
Ten meč ho sprevádzal mnoho rokov a bol to práve on, s ktorým nakoniec vykonal krvnú pomstu na svojom nepriateľovi, ktorý ho pripravil o jeho najbližších.

"Naše země, Japonsko, je zemí myriád bohů a meč je spolu s klenotem magatama a zrcadlem jednou z insignií syna Nebes, císaře. Vzniká z kombinace všech pěti elementů tvořících vesmír, z oceli tvořící břit, ze dřeva formujícího rukojeť a pochvu, , z ohně, v němž je meč kován, vody v níž je kalen, a větru, který rozdmýchává kovářské výhně."

Musaši prešiel za svoj život dlhú cestu, utkal sa s množstvom protivníkov a neustále sa zdokonaľoval nie len v boji, ale i na duchu.

"Mysl je v bojových umění to nejdůležitejší, proto veľkí válečníci minulosti kladli takový důraz na zazen, meditaci, a ďalší formy jejího kultivování.
Je to mysl, která rozhoduje, jestli se z meče stane meč, který dáva, nebo bere život."

Od svojho učiteľa Dórina sa naučil mnohým múdrostiam a bol to práve on, kto uňho vyvolal záľubu v popíjaní čaju, ktorá je v Japonsku tak obľúbená.
Do života sa mu priplietla i láska, ale minulosť ho dostihla a kruto sa s ním zahrala.

Táto kniha nie je len rozpravou o tomto výnimočnom bojovníkovi. Je súborom múdrostí, príbehom lásky a straty, závisti a pomsty, cestou a koncom jedného meča. Je to príbeh o odhodlaní, o sile znovu vstať, keď ste zrazený k semi, o sile ducha a zmierení sa s osudom.
Je to krásny príbeh písaný krvou a hoci sa môže zdať, že sa to vzájomne vylučuje, opak je pravdou, pretože každá cesta má svoje tŕnisté miesta a nič nie je v živote iba priame a jednoduché.

18.05.2025

Jakub Zeman - Mijamoto Musaši: Pŕíběh psaný mečem

Odjakživa ma fascinovala stará japonská kultúra a história... Po nedávnej skúsenosti so skvelou knižkou Šógun som sa plný očakávania pustil aj do denníkového románu o najslávnejšom samurajovi všetkých čias - Mijamotovi Musašim... A musím povedať, že som nadšený!

Jakub Zeman, známy aj ako Český samuraj, napísal skutočne zaujímavý a nevšedný príbeh, ktorý je zasadený do drsného a búrlivého obdobia starého Japonska 16. a 17. storočia... Ide o fiktívny príbeh osoby, ktorá ale skutočne existovala a preslávila sa ako "najslávnejší samuraj všetkých čias"

V obci Mijamoto sa v roku 1584 narodil chlapec, ktorý odmalička sníval o tom, že sa stane tým najväčším samurajom a majstrom meča...

Prežil neuveriteľný život a na smrteľnej posteli sa rozhodol vyrozprávať svoj fascinujúci príbeh - čitateľovi približuje svoje detstvo; búrlivé rodinné vzťahy; lásku k milovanej Orin; mnícha Dórina, ktorý ho výrazne ovplyvnil a nevynechá ani niekoľko desiatok významných a ťažkých súbojov, ktoré zažil počas svojej Cesty bojovníka - muša šugjó...

"Ale musel jsem jít dál, bylo nezbytné omýt čepel svého meče v krvi vrahů, s nimiž není možno žít pod stejným nebem..."

Hoci kniha opisuje búrlivé a nepokojné roky japonskej histórie, vyžaruje z nej nesmierny pokoj, je písaná príjemným tónom a doplnená množstvom filozofických úvah o láske a zmysle života, ktoré vás prinútia zamyslieť sa... Rozoberá tému lásky, straty a nesmiernej honby za pomstou...

Navyše vám autor okrem iného dopraje aj náhľad do japonských zvykov a kultúry, ktorá je nesmierne rozmanitá a bohatá...

Mijamoto Musaši bola jednou z najlepších kníh, ktoré som za ostatné obdobie mal možnosť čítať a rozhodne ju odporúčam všetkým, ktorí sa aspoň trochu zaujímajú o japonskú históriu a samurajov... Neváhajte a vydajte sa spoločne s Mijamotom na Cestu bojovníka!

Autor: Jakub Zeman
Vydavateľstvo a rok vydania: @nakladatelstviepocha, 2024
Žáner: historický denníkový román
Počet strán: 230
Moje hodnotenie: /5