Komentáře knihy Membrány

Přidat komentář

los
09.10.2025
los

vybrat si Ta-weie pro první seznámení s tchajwanskou literaturou zjevně nebyla správná volba a přiznávám, že po prvních stránkách Membrán - v dětství kosmetoložce Momo (což znamená broskev = viz obálka knihy) androidka cucala pindíka... (nemažte mne zase, takhle to tam fakt je) - jsem zaváhal, jestli chci číst dál, ale vytrval jsem... a byl odměněn chytře vystavěným postapo příběhem a nápaditě rozvíjeným leitmotivem membrány, v roce 1995 předjímajícím digitální budoucnost nadcházejícího tisíciletí = z pohledu mé přítomnosti (2025) je to 30 let staré retro obdivuhodně prorocké, s roztomilými detaily jako neobvyklá komunikace "tzv. e-maily" nebo "digimagy, časopisy vycházející na kompaktních discích"...
(spoiler)
nechci prozrazovat zápletku a pointu, abych nikoho nepřipravil o překvapení, nicméně Ta-weiovy Membrány tematicky předjímají třeba Ishigurovy romány Nezapomeň na mne či Klára a slunce, a mne zaujaly daleko víc než celý nobelista

následuje 8 povídek více či méně otevřeně zachycující homosexuální vztahy, gay a queer sexualitu (povídky Mýdlo, Utonutí či Jedenáct skladeb pro perkuse), v nečekaných prostředích a situacích, často bolestivě zraňujících (v povídce "Protože jsem urostlý" třeba kombinované s mentální retardací, v povídce "Intimní vztahy" s vraždou)
povídka "Válka skončila" začíná sympaticky: "jednoho dne v roce 2025 ... válka skončila", ale následně se rozvine příběh jak od McEwana Stroje jako já = má muž právo omezovat svobodu kyborgické ženě, která mu byla vytvořena na míru?

Reismüllerův překlad Membrán se mi v porovnání s překlady povídek od Heřmanové zdá dost chatrný, myslím, že tím Ta-weiově novele dost ubral, a prosím prosím, příště aspoň základní korekturu, když vydání podpořilo tolik institucí

Amalberga
07.04.2025

Od proslulého Ji Daweie jsem očekávala velké věci, ale knížka mě vůbec nenadchla. Usilovně jsem se snažila začíst, ale nějak mě to nechytlo. Skončila jsem někde v polovině první povídky a potom četbu vzdala. V podstatě neměla žádný děj a myšlenkové pochody hlavní postavy mě nezaujaly natolik, abych u knížky vydržela. Pokud máte rádi sci-fi, doporučuji zkusit, pokud sci-fi příliš nevyhledáváte, myslím, že kniha nemá moc co jiného nabídnout.
Po roce jsem se ke knize vrátila a částečně ji přehodnotila. Novela Membrány je mi sice v něčem proti srsti, ale je mistrně napsaná a velmi nadčasová. Ostatní povídky ve sbírce se jí z většiny nedokážou vyrovnat. Ji Dawei si v povídce pohrává se silnou homoerotikou, opakují se v nich motivy (vůně, mýdlo, červená barva atd.) a točí se kolem queer vztahů. Vadila mi přílišná sexualita a voyerismus vypravěče, ta okukování nahých těl v bazénech, sprchách a šatnách mi vážně nesedlo.


PrincaListicka
05.02.2025

Kromě stejnojmenné titulní sci-fi novely v sobě Membrány ukrývají několik dalších kratších próz. Všechny pochází z devadesátých let, navzdory svému stáří jsou však stále velmi aktuální a mají současným čtenářům hodně co nabídnout. Texty navíc doprovází povedené ilustrace Tomáše Řízka, které skvěle dotváří jejich atmosféru.

Hlavní hrdinkou Membrán je Momo, třicetiletá kosmetička s úspěšnou kariérou, avšak poněkud zvláštní, až asociální povahou. (Někteří z vás možná tuší, že momo japonsky znamená broskev.) Se svou matkou už dvacet let nemluvila a nejšťastnější je, když může být zavřená ve svém bytě v hlubinách oceánu. Jak se tam dostala, ptáte se? Inu, zemská pevnina se stala neobyvatelnou a v druhé polovině 21. století se takřka veškeré lidstvo přesunulo pod vodní hladinu představující ochranu před nebezpečným UV zářením.
Ačkoliv je Momo se svým stereotypním životem v rámci možností spokojená, stále ji pronásledují znepokojivá zákoutí vlastní minulosti. Jednoho dne ji však následkem nečekaných událostí kontaktuje její matka a z ničeho nic se s ní chce sejít. Poskytne Momo tohle setkání konečně odpovědi na ty nejpalčivější otázky, které ji trápí, a zjistí, co se stalo s její dávno ztracenou kamarádkou Andy?

Když jsem se do Membrán pouštěla, vůbec jsem netušila, jaký příběh na mě čeká. Už po několika přečtených stránkách jsem si ovšem byla jistá, že bude vskutku neobyčejný. Text je až po okraj prodchnutý onou přemýšlivostí a hloubkou, díky které mám knihy asijských autorů tolik ráda. Podněcuje ve čtenářích spoustu otázek, na které ne vždy nabízí odpovědi. Zkoumá důležitost mezilidských vztahů a vlastní identity, světlé i stinné stránky lidství.

Momo je velmi zvláštní postavou, na niž během čtení nejspíš několikrát změníte názor. S každou další stránkou totiž jako byste sloupávali další vrstvu, membránu její osobnosti. Postupně se dozvídáte, co ji utvářelo, čím si musela projít v dětství a jak se dostala tam, kde je. Vytváříte si domněnky jen proto, aby je v závěru autor vzal, zmuchlal jako cár papíru a vyrazil vám dech šokujícím zvratem, který absolutně nečekáte. Musím říci, že v mých očích se jednalo o jedno z nejpřekvapivějších odhalení, s jakými jsem se kdy v knize setkala.

Za zmínku ovšem stojí i autorovy další texty. Velmi se mi líbil příběh s názvem Válka skončila. Ten čtenáře seznámí s Mej-mej, ženským kyborgem, který byl stvořen pouze proto, aby dělal společnost osamělému vojákovi a staral se o jeho základní potřeby. Mej-mej je ovšem navzdory své podstatě velmi zvídavá, touží zkoumat okolní svět. Jednoho dne se seznámí s Lolou, podobnou společnicí, a postupem času se mezi nimi utvoří silné, avšak velmi nebezpečné přátelství.

I tento příběh nabízí mnoho podnětů k zamyšlení a skrytých paralel, v nichž čtenáři mohou objevit nečekané podobnosti s vlastním životem či životy svých blízkých.

Jelikož se však autor v soukromém životě věnuje výzkumu homosexuality a queer literatury, najdeme zde i několik kratších, avšak o to silnějších příběhů věnujících se tomuto tématu. Vzhledem k tomu, že vznikaly v devadesátých letech, odráží se v nich postoje společnosti ke stejnopohlavním párům poplatné tehdejší době. Velmi mi připomněly knihu Počkej na moře z pera české autorky Veroniky Opatřilové, která ve mně vyvolávala podobné pocity. Pokud jste tedy Počkej na moře četli a líbilo se vám, určitě se vám budou líbit i Membrány.

Membrány jako celek fungují skvěle. Samozřejmě, některé příběhy se mi líbily víc, některé míň, u některých jsem si nebyla tak docela jistá, jestli jsem pochopila, co se jimi autor snažil říci. Nejedná se o úplně oddechové čtení, vyžaduje čtenářovu ochotu přemýšlet. Já mám ovšem podobně koncipované příběhy velmi ráda, proto jsem si čtení tohoto souboru próz opravdu užila.


Čtenáři před vámi navštívili ještě tyto knihy:

Zavřít

Vypněte si reklamy na Databázi

Za 99 Kč vám vypneme všechny reklamní bannery na CELÝ ROK:

Chci vypnout reklamy

Nebo se staňte členem DK Premium a využijte Databázi naplno - více o DK Premium