Komentáře knihy Hrůzná vláda žen
Přidat komentář
U téhle knížky mi vyloženě nesedí název, ale to se nedá nic dělat, přijde mi to nevýstižně přeložené, niméně sama nevím, jak bych si s tím poradila, takže to nechám :).
Zápletka hodně zajímavá, a líbí se mi nevysvětlenost / nevysvětlitelnost některých událostí a faktů. Tohle rozuzlení jsem fakt nečekala a detektivka to za mě rozhodně je. A také potěšil dovětek o osudu postav.
No a romantická linka potěšila mou dušičku :).
Velmi čtivě zpracovaný příběh jiskření mezi Sherlockem a Mary, říznutý trochu tajemnem, trochu dobrodružstvím, zahlcený více než rozumnou dávkou Maryiných akademických znalostí. Ale detektivka? Ani omylem. Hrůzného na knize nebylo nic, ani vláda žen, naštěstí ani jiné aspekty. Krásný překlad a vynikající korektury (věc nevídaná). Asi nejlepším bodem byly citáty u jednotlivých kapitol.
Slušný průměr. Podruhé se ke knize nevrátím, ale po dalším dílu sáhnu.
Pokračování příběhu Sherlocka a Mary se mi velmi líbilo, vůbec mě nezklamal. Plynule navazuje na první díl, kde se poznávají a stanou se z nich přátelé. Doporučuji číst posloupně. Těším se moc na další díl.
Mám ráda tento druh detektivek, takže jsem spokojená. Žádné drasťárny, spíš oddechovka, která se četla tak rychle, až mě to samotnou překvapilo. Těším se na pokračování :-)
Mám slabost pro příběhy, ve kterých si autor hraje s představou, že fiktivní postava doopravdy žije. Sherlock Holmes je dokonalou předlohou a literární styl Laurie R. Kingové je excelentní. Vše navíc zasazené do zimního londýna, prosincovo-lednový čas a doba po první světové válce. Máte chuť? Tak se pojďme společně knihou projít…
Chudák Holmes!
Člověk by ho politoval. Více či méně mu nervy čechrá Artur Conan Doyle, který má to jeho požehnání využít jeho talentu a jména a psát o něm většinou smyšlené příběhy, do novin, knihy, no však to známe! A navíc ještě ke konci knihy přišel s vílami, jakože prý existují!? A do toho sem tam jeho duševní stav osvěží i pocuchá sličná, čerstvě jednadvacetiletá Mary Russellová, kterou už čtenáři mohou znát z prvního dílu série (Holmesova učednice, 2016, ARGO). Učila se u něj dobře a směle používá jeho metody a tady v tom temném Londýně se po Vánocích připlete i do svého vlastního případu.
Kniha je na přebalu opentlena lichotivými názory typu, že „takhle se má psát anglická detektivka!“, takže očekávání a laťka, která byla v mé čtenářské mysli nasazena, byla vysoká!
Starý mlžný Londýn
Mary nás pozvala do svého světa, do své mysli, do svého plánu, kdy vlastně jen tak bezcílně tráví čas v Londýnských uličkách v přestrojení ne nepodobném Sherlocku Holmesovi. Milovníci slavného detektiva zaplesají, protože je tu ohromné množství různých dedukcí, tajemství, úkrytů a fíglů, které umí vymyslet jen on.
Tedy, Artur Conan Doyle… a nyní i Laurie R. Kingová.
Povětšinou se děj odehrává v Londýně, jehož uličky a mlhavá atmosféra, déšť a vlhko způsobí, že vás i v teple domova rozbolí klouby tím lezavým chladem. Umí být Anglie taky romanticky zasněžená? Umí, jenže to by moc neodpovídalo té ponuré a mystické atmosféře, kterou autorka vládne s mistrnou dovedností.
V druhé polovině knihy už si s ní kupujete poněkud kýčovitý majetek z dědictví, protože právě dosáhla jednadvacátých narozenin, a užíváte si poněkud roztříštěný životní styl a hrajete ne úplně čistou hru na jednu z nejvlivnějších žen Londýna. Nebo se jen tak tváří? S další a další stránkou se stává druhá polovina knihy méně oddechovou a pořádně vibrující nebezpečím a jestli jsem byla z první půlky knihy nadšená, tak u druhé poloviny už mi docházel dech. A hlavně – nedá se od toho odtrhnout, číst Hrůznou vládu žen před spaním nedoporučuji. Jak u toho člověk usne, tak se ráno neuvěřitelně těší na další večer!
Krásná hra s reáliemi, dějem i češtinou. Určitě je fér na tomto místě vyseknout poklonu překladatelce i redakčním pracovníkům, protože je tu do jiskrné dokonalosti zachována úcta k českému jazyku, využití všech jeho krás a košatého bohatství slov a výrazů.
Čtenáři před vámi navštívili ještě tyto knihy:
84 %
73 %
Vypněte si reklamy na Databázi
Za 99 Kč vám vypneme všechny reklamní bannery na CELÝ ROK:
Nebo se staňte členem DK Premium a využijte Databázi naplno - více o DK Premium
Štítky knihy
Sherlock HolmesLaurie R. King také napsal(a)
| 2016 |  Holmesova učednice |
| 2017 |  Případ Máří Magdaleny |
| 2016 | Hrůzná vláda žen |
| 2018 | Přízrak na blatech |
Externí recenze
U této knihy zatím nejsou externí recenze.
Přidejte recenzi
(SPOILER) Rozpor v tom, jestli tento román je, nebo není detektivka, je podle mě na místě. Podstatně víc prostoru než detektivnímu pátrání je zde věnováno feminismu a ženské emancipaci a i ten případ řeší Mary spíš náhodně, nikoli cíleně.
Mrzelo mě, že v tomto dílu měl Sherlock celkem málo prostoru a vlastně ani své detektivní schopnosti skoro nepoužil.
Co mi ovšem ukázalo, že zas tak tolerantní k jakémukoli zpracování Holmese nejsem, je autorčin přístup k milostné lince. V původní Doyleově verzi je Sherlock Holmes téměř misogyn, nebo přinejmenším o vztahy se ženami nestojí. To, že spisovatelka našeho hrdinu obdařila po padesátce láskou k ženě téměř o čtyřicet let mladší, pro mě přijatelné je. Ale to, že z něj kvůli svým romantickým představám udělala zkušeného milovníka, to teda přehnala. A co má znamenat ten mimochodem zmíněný Holmesův syn? To ho měl jako kdy? A s kým?
Naštěstí však jako vždy nechybí humor, nápaditá konverzace - obzvlášť mezi hlavními hrdiny a celkově příjemný pocit z této intelektuálně nenáročné, ale zábavné četby.