Jak nas*at muže

No, nevím... Čekala jsem, že si přečtu 109 vtipných hlášek, ale čekalo mě spíš zklamání. Jo, u některých jsem se s chutí zasmála, ale všechny jsou vlastně pro znalce amerického prostředí, fandy určitých filmů nebo je nutná znalost jiných souvislostí. Použitelné v našem prostředí nebo situacích by se daly spočítat na prstech jedné ruky. I když překladatel u pár z nich použil jména našich známých osobností (Jakub Kohák, Lukáš Pavlásek, Pat a Mat...), tak pořád jsem nenašla tu opravdu trefnou hlášku, kterou bych třeba mohla odpálkovat nějakého otravu na baru.

Dárek od maminky, knížka plná vtipných hlášek , některé se však nedají v plnohodnotném životě použít, pokud zrovna nechcete působit stylem že jste se právě vrátila z "bambulárny". Promladší ročníky určitě super , nicméně já už mám asi opravdu hodně odžito a hodně přetočenej tachometr a jsem někde jinde .
Ale pro ukrácení času v čekárně nebo při čekání na vlka/tramvaj/bus dobré.

Tahle sbírka hlášek vůbec nebyla špatná. Původně jsem nevěděla, co od toho mám úplně čekat, ale to čtení bylo zajímavé. Nestrávila jsem u toho moc času, jedná se spíš o takovou záležitost na krátké zpříjemnění večera. Musím říct, že některé hlášky mě opravdu pobavily a zaznačila jsem si je. Na druhou stranu je třeba uznat, že autor by udělal lépe, kdyby byly jako celek obecnější, protože takhle některé „fungovaly“ jen za předpokladu, že jste fanoušek určitých filmů, seriálů,...

Kyle Prue se proslavil na TikToku sérií krátkých videí, kde předvádí”, co říct mužům, aby je to co nejvíc vytočilo. Z toho pak vznikla kniha. A přesně takhle to na první pohled vypadá - jako rozšířená verze virálního obsahu, která se snaží vydržet na sto čtyřiceti stranách.

Základní formát je jednoduchý a funguje: nahoře tučně hláška, kterou máš říct, pod tím drobněji situace, kdy ji použít, a stručné vysvětlení, proč to muže psychologicky smaže. Nejlepší kusy jsou ty, kde vysvětlení zabere dvě věty. „Říkejte jeho drahému dresu NFL cosplay." Hotovo. Smích, žádné přesvědčování.

Problém nastane, když Prue začne více vysvětlovat. Čím delší je ten odstavec dole, tím méně je zábavný. Humor stojí na rychlosti a pár pasáží prostě přešlapuje na místě déle, než je zdrávo.
Knížku jsem přečetla za hodinu, ale zpětně si myslím, že dávkovat je lepší strategie. Celá naráz je to trochu jako sníst půl pytlíku bonbónů: po chvíli přestanete vnímat, co jíte.

Samostatnou kapitolou je překlad. Originál je silně americký - celebrity, popkultura, situace, které tady prostě nemají ekvivalent. Pokud nesledujete americkou scénu, zhruba čtvrtina hlášek pro vás ztratí smysl (jestli ovšem v ostatním smysl vidíte!). Vše je dohledatelné, ale zdržuje to - což u zábavy fakt nechcete.

Závěr nečekaně přidá na vážnosti - ale neřeknu vám víc, protože to překvapení stojí za to. Dokonce to ztrácí i takovou tu namachrovanost úspěšného “internetového tvůrce”. Osobně jsem za to ráda, protože díky tomu má publikace i překvapivý přesah a nezapamatujete si jen to negativní.

Někdy je potřeba trochu si šťouchnout do mužského ega a tahle kniha nabízí 109 hlášek o tom, jak nasrat muže.

U některých jsem se opravdu pobavila a doufám, že přijde příležitost některou z nich využít.

Líbí se mi také spousta narážek na popkulturu, například na postavy z filmů nebo hlášky.
Nejzajímavější ale je, že knihu napsal sám muž a popasoval se s tím skvěle.

Přijde mi, že je kniha hodně krátká a klidně bych brala o 100 hlášek ještě navíc.

Doporučila bych ji jako dárek pro kamarádku. Určitě pobaví a překvapí svým originálním tématem.

Satirická jednohubka na zpříjemnění odpoledne? Přesně to – a možná i mnohem víc – nám nabízí kniha Jak nas*at muže.

V první řadě musím vyzdvihnout, že autorem knihy je sám muž. Kyle Prue se nebojí vystřelit si z vlastního pohlaví, a to mě na tom bavilo asi ze všeho nejvíc.

Dále bych chtěla pochválit překlad. Velké množství oněch hlášek pro „rozdrcení“ mužského ega stojí na dost specifických (niche) myšlenkách, které by bez převedení do českého kontextu nedávaly smysl.

Přiznám se ale, že i tak jsem zhruba jedné čtvrtině úplně nerozuměla a byla jsem příliš líná si je dohledávat. Zbytek? Ten mě ale opravdu pobavil, a to knize rozhodně neupřu.

Přes satirické podání se mi líbí i myšlenka, kterou kniha předává. Upozorňuje na to, jak jsou (nejen) mužská ega křehká a jak snadné je se do někoho trefit. Je pak jen na nás, zda jsme ochotní nést následky a jestli nám to za to skutečně stojí.

Jsou ony hlášky použitelné v běžném životě? Myslím, že v 90 % ne, ale jako inspirace posloužit můžou. Jak už jsem ale zmínila, mnohem důležitější je za mě právě ta myšlenka – že někdy stačí jedna věta, která nahlodá naše vnitřní pochody. Ať už třeba to, jestli vypadáme jako někdo, kdo dokáže přeprat husu .

A teď vážně – stojí tahle kniha za přečtení? Za mě ano. Pokud ji ale plánujete brát smrtelně vážně, raději ji nechte v knihkupectví.

Jediné, co mi kromě nepochopených hlášek vadilo, bylo, že bych knihu ocenila delší. Takhle to místy působí spíš jako plácání papíru na tak malo textu. Na druhou stranu chápu, že málokdo by si podobně „naučnou“ bichli pořídil.

4/5

Za knihu k recenzi v rámci spolupráce moc děkuji @grada_cz a @alferia_cz

Musím se přiznat, že tahle kniha mě na první dobrou neskutečně zaujala. Aniž bych si vůbec přečetla anotaci, věděla jsem, že si ji zkrátka musím přečíst. A jakmile mi dorazila domů, neváhala jsem ani chvíli a pustila se do čtení.

A byla to jízda. Tohle je totiž neskutečně zábavná kniha, u které jsem se několikrát smála nahlas. Přistihla jsem se, jak nahlas předčítám vtipné pasáže rodině nebo píšu kamarádkám, že si ji prostě musí přečíst taky. Tenhle typ humoru mi sedl přesně do noty a čtení jsem si užívala od začátku do konce.

Každá z nás se někdy setkala s mužem, který svým egem dokázal pěkně znepříjemnit den. A právě na tyhle situace kniha reaguje s nadhledem, ironií a dávkou zdravé drzosti. Nabízí nejen pobavení, ale i pár trefných postřehů a „rad“, jak si s podobnými typy poradit a nenechat se rozhodit.

Je pravda, že některé narážky jsou hodně zasazené do amerického prostředí a odkazují na tamní celebrity, což nemusí sednout každému. Když ale nad tímhle přivřu oko, pořád tu máme skvělou, svižnou a hlavně vtipnou knihu, u které jsem se opravdu královsky bavila. Skvělý počin, více takových knih, prosím!