Jak funguje les?: Poznejte svět díky lesům: Úžasné postřehy o lese, lidech i naší budoucnosti

Jsem rád, že kniha vyšla v překladu. Mám k dispozici originální verzi. K obsahu se vyjadřovat blíže nebudu, jelikož sdílím podobný názor na věc jako autoři. Nepíšu recenzi, ale komentář. Na české vydání jsem se původně těšil, ale pocity z toho, co se dostalo na trh, sem prostě napsat musím.

Vydání od nakladatelství Kazda nedoporučuji kupovat. Proč?

1. Protože vydavatel si patrně usmyslil, že se na knize pěkně napakuje. Cena 900 Kč (pardon, 899,--) je tak o dvě stovky vyšší než cena německého originálu. Cena slovenského překladu je asi o stovku méně, což také není dobré, ale alespoň je kniha vázaná. U nás lze zakoupit německou verzi online v ceně něco přes pět set.
2. Obálka je dílem šílence, protože namíchat čtyři různá písma na přední straně obálky a k tomu v šesti velikostech písma, to už fakt chce hodně odvahy (nebo blbosti, pardon). Proč nebyl použit původní obrázek a vložili tam tu patlaninu?
3. Proč je jméno Pierra Ibische uvedeno o dost menších písmem a tmavším, aby asi schválně zapadlo, to také něco vypovídá o úrovni vydavatele. Vzhledem k tomu, že Ibisch je právě ten, kdo je autorem tohoto konceptu a od koho se Wohlleben učil, jak ostatně uvádí ve své starší knížce.
4. Proč se kniha v českém překladu jmenuje úplně jinak? Původní název je Waldwissen. Na Slovensku vyšlo pod Čo vieme o lese?, což je v pořádku. Nebo prostě "Nauka o lese". Už jsem se k praxi tohoto vydavatele vyjadřoval u knihy "Der Wald, ein Nachruf", což znamená doslova "Les, poslední vzpomínka" a která se zamýšlí nad určitým úpadkem lesnictví v Německu v tehdejší době, ale která vyšla u nás pod nesmyslným, podvodným názvem "Moudrost lesa" a čtenáři ji pak často nepochopili.

Jak to má pak být mezi odborníky bráno vážně? Tohle je odborná kniha a tak by měla vypadat. Kupte si raději pěkně zpracované slovenské vydání od Tatranu, za tohle od Kazdy je opravdu škoda peněz, resp. škoda podporovat takového vydavatele.

Doporučuji. Bichle. Velká bichle plná informací, plno argumentů, faktů, s odkazy na zdroje, výzkumy. Plno německých souvislostí, kauz aneb "ani" v Německu to nemají ideální, např. spolky financované z veřejných peněz, kauzy, kde státní zastupitelství nejde proti svémui nadřízenému ministerstvu - pp. 249. Je zde plno rozcupovaných pochybných argumentů např. certifikované dřevo a greenwashing. Autor má velký vhled do problematiky a dle mě dostatečně odůvodnil negativitu stále prováděných praktik jako holoseče (nyní už "jen" proti kůrovci) o významu a vyšší hodnotě starých stromů než nového umělého mladého lesa. Velké stromy nejvíce ukládají uhlík + kolem nich se ve zvýšené míře ukládá uhlík. Mrtvé dřevo chrání nové stromy, rozpadá se na nejlepší humus, dokáže ve velkém ukládat vodu+vývraty, brždění požárů, zásobárna organismů. Nebo třeba na poměry v dřevařském průmyslu, kdy se kácí bohužel po celý rok, což má vliv na hnízdění, na les, na stlačování půdy.
Nicméně některé návrhy se mi zdají až příliš, kontraproduktivní. Na jedné straně ukazuje, jak jsou úřady kontraproduktivní, zpátečnické (pp312 kritika přešlechtění, zákaz semen z jiných lesů) a na druhé straně jim chce dávat ještě větší moc, ještě víc regulací, které si idealisticky představuji nerealisticky dokonalé a přitom celá kniha je plná příkladů, jak se mnozí odborníci i "odborníci" nemůžou shodnout a jak moc vítězí "odborníci" podporující holoseče, nahrazování a preventivní kácení starých stromů a nahrazování mladými. Obecně věří v centralizované plánování, zapomíná na fragilitu centralizovaného plánování. Naštěstí aspoň zmiňuje idealistickou představu učení se.
Kniha je plná myšlenek, pravidel jak co dělat. Jen lidé jako je autor by byli schopni správně, úplně nastavit a hlavně pak měnit pravidla centrálně řízená. Jenže se obávám, že takového člověka by zrovna centrální řízení a s tím spojená byrokracie, jednání, PR, dohadování nebavila...
Na mnoha místech autor kritizuje, mimojiné srovnává prohřešky výletníků a pak koleje od těžkých lesních monster. Ale autor nezůstává jen u kritiky, poslední kapitoly se nesou v duchu podrobné příručky, co dělat jinak. Nicméně nečekejte stručné rady, autor myslí na mnoho věcí, má přehled, důkladně zvažuje pro a proti, potřeby a je vidět, že záleží na plno "drobnostech" a okolnostech, mnohá z nich explicitně zmiňuje, ale neubránil jsem se dojmu, že je to složité jak mlátička a jen autor sám je schopen se v tom vyznat a průběžně aktualizovat své zásady, o čemž píše např. ve spojitosti s čápem černým na straně.
Stručně celková myšlenka? Dřevo je důležitý materiál, ale les a především staré stromy v něm jsou ještě důležitější. Kniha dává plno myšlenek vlastníkům, jak se bránit hloupým radám včetně úředníků. Obšírně se věnuje kůrovci. Zmiňuje i to, že odstraňováním mrtvého dřeva, které je opuštěno kůrovcem, děláme medvědí službu, protože mrtvé dřevo je potenciálním domovem nepřátel kůrovce.
Ale co může udělat každý z nás? Neplýtvat dřevem a výrobky z něj. Autor explicitně zmiňuje, nenahrazovat plastové jednorázové tašky papírovými jednorázovými, ale opakovanými. Vícekrát zmiňuje toaletní papír, např. pp275, (redukovat spotřebu lze tím, že si pořídíte bidet). Zmiňuje nábytek, dodávám využívejme ho do rozpadnutí, ne do ztráty estetické novoty.

Určitě jsem se z knihy dozvěděla dost nových informací, ale přesto je pro mě velkým zklamáním. Prvním nemilým překvapením byly měkké desky - u tak velké, téměř 400stránkové knihy jsem se s něčím takovým setkala poprvé. Hlavním nedostatkem knihy je ale mnohomluvnost autora/autorů. Všechno by šlo říci podstatně méně slovy, takhle je to celé velice řídké a nudné. Škoda.

Les je nezbytnou součástí přírody. Ruku na srdce, kdo by se občas do něj rád nepodíval. Ať už do něj chodíte kvůli sběru hub či jiných lesních plodů, jistě i vy se rádi na tomto místě nadechnete. Umíte si i teď představit vůni lesa? Cítíte ten klid kolem?
A teď si představte, že by žádný les nebyl. Prostě by zmizel. Jak vidíte svůj život bez něj?

Peter Wohlleben spolu s Pierrem L. Ibischem se zaměřili v této pozoruhodné publikaci na les jako takový. Vysvětlují pojmy, které jste možná neslyšeli ani ve škole. A dávají alespoň menší návod, jak takové místo chránit, a hlavně ho zachránit.
Přiznám se, že jsem knížku Jak funguje les četla celičký měsíc. Nebylo to lehké čtení. Rozhodně se nedá říct, že by se kniha dala přečíst do týdne. Naopak. ČTĚTE VELMI POZORNĚ, PROTOŽE KAŽDÁ KAPITOLA VÁS ZAUJME A NEPUSTÍ!

Začneme tím, čím obvykle, designem. Obálka knížky vás přitáhne hned na první pohled, máte totiž pocit, že vstupujete do lesa. Stojíte mezi dvěma kmeny stromů a díváte se do nitra. Koneckonců o tom ta knížka i je. Studujete les od začátku dokonce. Kniha je navíc plná grafů, faktických informací i fotografií, takže pokud se chystáte na nějakou diplomovou práci, myslím, že tady najdete naprosto vše. Co mě trochu mrzí je fakt, že je knížka moc velká. Kdyby se udělala menší, a tlustější, bylo by to možná i lepší. Ale to je jen takový postřeh.

Kniha je rozdělena do 6 velkých kapitol:

Proč právě les
Tady se dozvíte, spíše obecné informace o lese. Možná už něco budete znát z dřívějších knih od Petera Wohllebena, ale řekla bych, že to tu je víc rozepsáno. Dozvíte se, proč je i mrtvý strom v lese důležitý? Nebo proč jsou lesy jako počítačová síť?

Člověk a les
Tady zjistíte v kostce historii lesa. Je to kapitola poněkud trochu zdlouhavá, ale koho zajímají velehory atd. tak tady se toho docela dost dozví. I když zajímavá část byla o kuňce žlutobřiché, to budete koukat proč se tato žabička rozmnožila. Ano, i u ní platí méně je více.

Co prospívá lesu a člověku
Řekla bych, že je tohle nejzajímavější část. Tady vám autoři nejspíš zodpoví otázky typu, proč není dobrá těžká technika do lesů? V čem je problém s lovem divoké zvěře? I jak přistupovat k lesu jako pacientovi, i když u této kapitoly si myslím, že lesníci a hajní budou hodně nadávat.

Proč obhospodařovat les
Tady se zase dozvíte, jak je důležité se o lese neustále vzdělávat. I to, jak odborníkům občas může chybět nadhled.

Nový kompas o lese – orientace na cestě
I já jsem občas přemýšlela, jestli by koně v lesích kvůli těžbě nebyli lepší. Řekla bych, že jejich smysl má klady než zápory, ale další info o této možnosti se dozvíte právě tady. Ale taky objevíte jiné možnosti, jak les opečovávat, ne jenom pilou.

Budoucnost
Tady je to víceméně jasné. Objevíte info, jak na les co nejopatrněji, aby se další generace mohla kochat pohledem na jehličnaté stromy.

Nechci vám úplně všechno vyzrazovat. Těch fakt a zajímavostí je tu samozřejmě víc, ale kouzlo každého čtení spočívá, že ho čtenář sám objeví.

Důvody, proč si tuhle knížku přečíst je několik, ale nejdůležitější je, že se poučíte. Možná si pak budete cenit obyčejného smrku, který vám roste několik desítek let na zahradě, protože zjistíte, že je to nejcennější náš jehličnatý strom. Také objevíte, že u nás přeceňované německé lesní hospodářství má spoustu chyb. A Němci se neradi přiznávají, že něco neví nebo neumí.

Nejsem odborník, takže úplně nemohu říct, jak moc je knížka správná, pro mě pro čtenáře byla ale úžasná. Je to soubor vědění, o kterém jsem si do dnešních dnů nemohla nikde přečíst. Nemyslím si, že ji ocení každý čtenář. Pokud se zajímáte o lesy a jejich ochranu, pak budete šťastní. Jestli, ale hledáte knížky, kterou jen tak prolistujete a pak budete po hospodách vyprávět, co jste se zase dozvěděli za blbost, pak vás zklamu. Vy nejste ta kategorie, kvůli které vznikla. Neumíte se totiž poučit.

Co se týče stylu psaní, tak jak jsem již zmínila není to nic jednoduchého. Pan Peter má sice krásný čtivý styl, který je okořeněný paní Magdalénou Havlovou, ale je tu tolik informací, až možná budete mít pocit, že se ztrácíte. Nicméně muselo to dát strašně moc práce tohle nějak dát z němčiny do češtiny, takže opravdu tleskám.

Na závěr bych si z knížky vypůjčila tato doporučení, jak chránit přírodu, a tím i les. Tady jsou:

Plastové sáčky nenahrazujte sáčky z papíru, nýbrž dlouhodobě použitelnými taškami.

Nalepte na poštovní schránku – Nevhazujte reklamní letáky! Ušetří se tím papír.

Až budete měnit topení u vás doma, nesázejte na dřevo. Volte spíše tepelné čerpadlo.

Nejezte tolik živočišných produktů.

Připojte se k nějaké místní iniciativě, která se zaměřuje na zachování lesa. V případě, že taková ve vašem okolí není, neváhejte a založte ji sami. Tím se zapojíte i do politiky.

A to nejdůležitější – žijte tak, abyste šetřili zdroje.

Les potřebuje strážce a strážkyně, kteří budou láskyplně o něj pečovat. Zkuste se nad tím zamyslet. I s pomocí této knížky můžete dokázat zázraky.
Nakladatelství Kazda děkuji za poskytnutí recenzního výtisku. Je to velmi dobrá práce!