English or Czenglish?
Don Sparling
https://www.databazeknih.cz/img/books/12_/124755/bmid_english-or-czenglish-gD0-124755.jpg
5
13
2
Jak se vyhnout čechismům v angličtině? Když se někdo učí cizí jazyk, v skrytu duše často věří, že už ho ovládá docela obstojně, a přece ho opětovně sužují pochybnosti: Nedělám chyby, o kterých nevím? Jsou moje znalosti vůbec k něčemu? Jestlipak by mně rodilý mluvčí rozuměl? Co když mluvím nějakým podivným jazykem s příměsí češtiny? Cílem této příručky je pomoci všem, kteří chtějí umět English a vyvarovat se Czenglish. Snaží se o to upozorněním na typické čechismy, vysvětlením, proč jsou nesprávné a radami, jak se jim vyhnout.... celý text
Přidat komentář
Skvělá "příručka" , jak a proč se vyvarovat divných, nepoužitelných výrazů a spojení, které nám v češtině znějí logicky, ale anglicky mluvící lidé by nikdy nepoužili, neboť jejich význam je nelogický, nepochopitelný, nebo pochopitelný, ale směšný a někdy i pobuřující. Vysvětluje přesné významy slov v angličtině.
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 1990 |  English or Czenglish? |
| 2005 | Angličtina pro jazykové školy III. |
| 1999 | Angličtina pro jazykové školy IV. |
| 2021 |  English or Czenglish: avoiding Czechisms in English |
Kniha English or Czenglish? je v
| Právě čtených | 1x |
| Přečtených | 15x |
| Doporučených | 1x |
| Knihotéce | 24x |
| Chystám se číst | 8x |
| Chci si koupit | 3x |
Velmi inspirativní kniha.