Dočasná autonomní zóna

14.08.2021

Útla malá brožúra obsahuje úvodnú štúdiu o pirátskych hnutiach, stručne informuje o európskych pokusoch realizovať anarchistické usporiadanie spoločnosti.

Podrobnejšie sa venuje republike Fiume, existujúcej na miestne dnešného chorvátskeho mesta Rijeka. Na prelome rokov 1919 a 1920 bola 15 mesiacov vedená talianskym spisovateľom Gabrielom D´Annunziom, ktorý okrem iného vyhlásil vojnu Taliansku. Napriek tomu, že Bey republiku obhajuje ako jednu z podarených dočasných autonómnych zón, dnešní talianski anarchisti a autonomisti nevedia prísť D´Annunziovi a jeho Fiume na meno. Argumentujú, že išlo len o experiment, zámerne vytvorený a slúžiaci neskôr Mussolinimu k uchopeniu moci v Taliansku, pričom práve Ústava Fiume sa údajne stala vzorom talianskej fašistickej ústavy.

Odhliadnuc od tejto kontroverzie je knižka skvelým teoretickým i praktickým návodom k vytváraniu dočasných autonómnych zón v dnešnej zosieťovanej spoločnosti. Dočasných preto, lebo politika sietí, so stále sa zužujúcimi okami zónu slobody vždy napokon prevalcuje, nikdy jej neumožní trvalejšiu existenciu.

Knihu dopĺňa rozhovor s jej autorom Hakimom Beyom.

Text je prekladaný náhodne (alebo zámerne?) vsunutými vetami slovenského týpka, vytvárajúcemu zaujímavé myšlienky a úvahy. Tieto vsuvky sa objavia prvý krát už na obale knihy, kedy za názvom - titulom Dočasná autonómna zóna je uvedená veta: "Občas mám chuť na čistú vodu.".

Celá kniha je skvelým a inšpiratívnym čítaním. Na internete existuje aktualizovaný a doplnený preklad jej znenia.