Dionýské dithyramby a jiné básně

kniha od:

Dionýské dithyramby a jiné básně obálka knihy
Mé hodnocení:

KoupitKoupit eknihu

Česko-německý výbor z pozoruhodné básnické tvorby významného německého filozofa.

https://www.databazeknih.cz/img/books/59_/5934/dionyske-dithyramby-a-jine-basne-5934.jpg 414
Žánr
Poezie
Vydáno, Aurora (Praha)
Orig. název

Gedichte, 1892

více informací...
Nahrávám...

Komentáře (2)

Kniha Dionýské dithyramby a jiné básně

Přidat komentář
selviskhed
19.06.2020

V Misálu je pár dobrých, hezky zrýmovaných, ironických básniček (Pocestný, Zbožná Pepa, Píseň theokritovského pasáčka koz) a pak tohle:

SILS-MARIA

Zde seděl jsem a čekal — vlastně na nic,
byl mimo zlo a dobro, neměl hranic,
ve hře světel, stínů cele, cele z vln
a cele polednem a času pln.

Vtom, přítelkyně! Z jednoho jsou dvě—
— a Zarathustra prošel kolem mě...

Je to dvojjazyčný "zrcadlový" překlad, ostatní dva oddíly výboru kromě Mistrálu (Dionýské dithyramby, Zpěv půlnoci) dost slabé.

DarthSoren
15.02.2019

Úchvatná sbírka básní geniálního myslitele F. Nietzscheho, ve které je citelné spojení mimořádných uměleckých zručností a zarathustrovské filozofie. Hloubka a osobitost veršů místy pozastavuje dech. Tohle je absolutní manifestace autorova vztahu k myšlení - pohrdal akademickým postojem k filozofii a ignoroval hranice mezi ní a básnictvím.