Mořeplavec

(SPOILER) Mořeplavec aneb kniha o štíhlých hlavních hrdinech. Příběh Claire, která skáče ze století do století tam a zpátky, je epický, ale hlavní hrdinka posuzuje, jestli se vůbec má pokoušet vracet za Jamiem, podle toho, jak vypadá v zrcadle a jestli za těch dvacet let nepřibrala. Pročež se zeptá svého kolegy, jestli by jí mohl upřímně říct, jak moc je sexy, a když ten jí dá uspokojivou odpověď, Claire začne šít cosplay na osmnácté století a chystat se mezi kameny. Na rozloučenou nechá své dceři dopis, ve kterém jí napíše, aby chodila rovně a snažila se nepřibrat. Načež vstoupí do minulosti a v prvním obchodě potká matku několika malých dětí, která jí připadá tlustá a ztrhaná. Claire se jí proto zeptá, kolik je jí let, a když matka odpoví, že 29, padesátiletá Claire s uspokojením zhodnotí, že ona sama, nevyčerpaná četnými porody, vypadá líp a může tedy pokračovat dál za Jamiem. Co si myslela? Vždyť o něm věděla, že jen tak tak přežil těžkou bitvu a pak byl roky ve vězení. Myslela si, že narazí na modela, kterej ji zhodnotí pohledem, a když se mu nebude líbit, pošle ji zpátky? Já bych čekala u Jamieho spíš nějakou tu chybějící končetinu a kdovíco ještě, navíc on taky zestárl o dvacet let, ale Claire působí, že se chystá dělat dojem na dvacetiletého kluka v nejlepší formě.
Tohle je ale kniha o erotickém vztahu, takže Claire jde rovnou za nosem a bez těžkostí najde Jamieho, který podle jejích slov za dvacet let nepřibral ani gram. Uf, takže příběh může pokračovat. Jamie vypoví Claire, jak se mu jako psanci v utajení daří živit celý Lallybroch, tedy příběh o pokladu jako vystřižený z Hraběte Monte Christa. Po neslavném pokusu o zakotvení v edinburghském bordelu se ústřední dvojice obklopená trochu nahodilou partou přesouvá na druhou stranu světa, kde se zásluhou afrického voodoo střihnutého starou magií proplete osmnácté století s dvacátým a o nečekaná setkání není nouze. Všichni se sešli v Karibiku, tohle drama má omezený počet postav a ty kolem sebe krouží, ať se hnou kamkoliv.
Tenhle díl Cizinky je nutné brát dost s nadsázkou, zápletky jsou většinou vystavěné na náhodách a štěstí a Claiřina povrchnost, s jakou hodnotí lidi podle vzhledu, přesahuje meze. Cestování světem osmnáctého století mě ale docela bavilo - teda až na tu tyfovou epidemii na cestě do Západní Indie -, takže jsem si těch neuvěřitelných čtyřicet dva hodin poslechu, svůj dosavadní audioknižní rekord, místy i užívala. Jsem zvědavá, jestli se v dalším díle přijde Brianna seznámit s otcem.

Třetí díl a opět si povzdechnu. Překlad ! A co dělal redaktor a korektor ? Přišlo mi, že s třetí knihou v sérii by už asi mohlo být jasné, že je oblíbená a dalo by se do ní investovat víc... Všechny první tři díly jsou mírně řečeno odbyté. Teď k příběhu samotnému. Nebýt výše zmíněných nepříjemností má děj od asi druhé třetiny spád a čte se dobře. Začátek je pozvolnější. Přeci jen setkání po letech se nedá uspěchat. No a závěr nás opět nechává v napětí...

(SPOILER) Třetí díl Cizinky pro mě představuje (stále čtu) poněkud nevyrovnané čtenářské putování. První část knihy měla mimořádně dlouhý a rozvláčný rozjezd. Autorka se doslova vyžívá v popisech prvních dní po shledání Claire a Jamieho, které se na stránkách rozprostírají s až obsesivním smyslem pro detail. Ačkoli chápu, že po dvaceti letech odloučení mají oba protagonisté skutečně mnoho co si sdělit, některé scény působí už příliš nataženě.

Velmi matoucím prvkem pro mě je forma retrospektiv. Redakce volí kurzívu, aby oddělila minulost od přítomnosti, nicméně tato konvence je často porušována. Retrospektiva běží dál v normálním písmu, aniž by se cokoliv skutečně změnilo, a čtenář se tak ztrácí v časových rovinách téměř nevyhnutelně. Několikrát jsem až po odstupu několika řádků pochopila, že stále čtu vzpomínku, což zbytečně narušovalo plynulost příběhu.

Co se týče erotických scén, zde si dovolím drobný povzdech. Ne že by byly vyloženě špatné, ale jazyk v nich použitý je občas opravdu těžkopádný. Některé formulace mi způsobily téměř fyzickou grimasku, a pokud je tohle druh literární vášně, který má být vzrušující, pak musím uznat, že jsem zřejmě nepolepšitelný puritán. :-)

Zároveň ale nelze upřít, že Diana Gabaldon má velký dar pro detail. Umí vykreslit prostředí, atmosféru i tělesnost světa tak, že máte pocit, jako byste byli jeho součástí. Jenže někdy je toho opravdu mnoho. Osciluji mezi obdivem nad její schopností popsat úplně všechno a tichým zoufalstvím nad tím, že její knihy by mohly mít klidně o třetinu méně stran, aniž by příběh cokoli ztratil. Její grafomanství je fascinující…a zároveň vysilující.

Nelze nezmínit ani kvalitu redakční práce, která je — diplomaticky řečeno — nedostatečná. :-)
Chyby nacházím poměrně často, podobně jako v předchozích dílech (a to jsem je četla vydané jiným nakladatelem). Začínám mít podezření, že tahle série je v Česku redakčně prokletá.

Aktuálně jsem na stránce 643 a jedna zápletka mě už několik stovek stran vyloženě zneklidňuje. Jamie se stále nezmínil o tom, že má biologického syna. Po všech těch scénách a slzách kvůli tomu, že je ženatý a má dvě nevlastní dcery, absolutně nechápu, jak může tak zásadní skutečnost dál zamlčovat. Každou další kapitolou mám velmi silné tušení, že až tohle konečně praskne, bude to průšvih jak Brno. :-)

(SPOILER) Třetí dil ságy se mi líbil, bylo to čtivé, napínavé. Jen některé až neuvěřitelné náhody mi občas trochu neseděly. Konec (bez ohledu na to, kde Claire a Jamie skončí) mi přišel jak z typicky amerického filmu a trochu mi to pokazilo celkem pěkný dojem z knížky.

Úžasné, poslouchala jsem to jako audioknihu a v podání Jitky Ježkové to všem vřele doporučuji. Kniha je velmi dlouhá a takto je to podle mě zábavnější.

Tento díl se mi zdál lepší než předchozí.Celkem zajímavé prolínání minulého života a dalsich příběhů Jamieho a Claire.Cestování v čase i život současný.Taková pohádka,i když tato poměrně dlouhá.Chválím výborné načtení . Takže chvíli pauza a uvidím,jestli se za čas pustím do pokračování.

Řádná dávka romantické historie s erotickými prvky, ale jinak vcelku zajímavý vypravěčský sci-fi román.

Diana Gabaldonová je výborná vypravěčka.
Vadou jejích knih, tuto nevyjímaje, je zbytečná pornografie.
Tato kniha má otřesný překlad. Častá negace negace, překladatel nezná rozdíl mezi zájmeny můj/svůj, má hokej v přísudcích vět, příšerný slovosled…

Na třetí díl jsem se po tom zvratu na konci dvojky obzvlášť těšila. O to víc jsem ráda, že mě Mořeplavec nezklamal a bavil mě zatím nejvíc!

Dozvídáme se spoooustu informací o Claiřině pobytu zpátky v "současnosti", narození dcery a následně návratu zpět a krásném znovushledání s Jamiem, po kterém jsou oba naši hlavní hrdinové vhozeni do víru dalšího krutého dobrodružství. Ne, ani tentokrát si vůbec nevydechnou. Moc se mi líbilo, jak dokázala autorka retrospektivně zakomponovat do děje vyprávění o uplynulých 20 letech, která spolu manželé neprožili, aniž by to odvyprávěla celé najednou. Vracela se k tomu hezky postupně, zatímco hlavní dějová linka po znovushledání už také krásně plynula. Díky tomu působí vyprávění autentičtěji, protože i ve skutečnosti by o sobě lidé zjišťovali informace až postupně. Kromě dalších nových postav se k nám, ač ne zrovna vítány, vrací také některé postavy starší, které se postarají o pořádné zvraty a akci. A poprvé se zde setkáváme také s problematikou otroctví, která by měla být nadále rozvíjena v dalším dílu. Nepochybuju, že po svém bedlivém studiu si s tím autorka zase skvěle poradí.

Přestože nás čeká hon za nalezením synovce Iana, který provází množství neuvěřitelných událostí (ano, je s podivem, že by si 2 lidé za život mohli projít tolika neskutečnými příhodami, ale stejně mě to baví :D), autorka ani v nejmenším nezapomíná na milostnou linku, kterou vynahrazuje ztracených 20 let Claire a Jamieho. Mají si toho spoustu co říct a mně se moc líbilo sledovat, jak si k sobě postupně znovu hledají cestu a ujišťují se, že city všechny ty roky přestály. Už se těším na jejich další osudy :)

(SPOILER) Ze začátku jsem byla naprosto frustrovana, protože každá stránka, kde Claire a Jamie nejsou spolu, pro me bylo stejně nepřirozené jako pro ně. Když pak spolu konečně byli, strašně me rozčilovala Claire rozhozená z Jamieho života. Co čekala, když se vrátí skoro po 20 letech, to se hned otočí a bez vysvětlení se chce vrátit zpět do 20. St. Přesto neubiram hvězdičky, protože příběh žiji s postavami, i když někdy me autorka štvala. Nicméně pár nejasných věcí se mi vysvětlilo (proč Geilis cestovala v čase více roků než Claire), přestože přibyly i nové. Trochu mě zklamal překlad, při každém "Sassenachová" me bodlo, no není to jako když řekne Sam Heughan Sassenach v seriálu :)

Já jsem jednoduše tomuto příběhu o osudové,vášnivé lásce Jamieho a Claire propadla. Romantickému příběhu plného dobrodružství, který nás zavedl z drsné nádhery krajiny Skotska až do exotického Karibiku, a v závěru na pobřeží Ameriky, kam přivedl své postavy, aby snad konečně mohli nalézt svůj nový bezpečný domov.

Třetí díl opět nezklamal, možná mě bavil i víc než předchozí. Kniha se opět četla velmi dobře. Jediné, co bych ocenila, jsou lepší korektury textu - sem tam překlep, často chyběla např. zájmena ve větě. Chápu však, že při tak dlouhé knize to není jednoduché. Oceňuji tenčí stránky, vzhledem k jejich velkému počtu kniha alespoň nenabyla tolik na objemu :-)

Opět nádherné pokračování, spisovatelka nezklamala. Moc doporučuji.

Opět další skvělé propracovaná kniha. Před autorkou musím smeknout...

Claire prošla skrz kameny zpět do své doby zrovna ve chvíli, kdy se odehrávala bitva u Cullodenu, která byla poslední bitvou skrze jakobitské povstání a dosazení mladého Karla Stuarta na trůn. Asi o 20 let později se vracíme s Claire a její dcerou Briannou do Skotska, kde se znovu potkají s Rodgerem, který navždy změní Claire život. Přijde totiž na to, že Jamie nejenže přežil bitcu u Cullodenu, ale stále žije (ve své době)!
Děj knihy se tentokrát hlavně zaměřuje na Francii a ke konci i na Ameriku. Byť je příběh propleten spoustou hrůz a vlastně náhod, jako nejhezčí a nejlepší důvod, proč tuhle knihu číst je, že nám tu znovu autorka ukazuje, jak je láska neskutečně mocná čarodějka. Co je jeden pro druhého schopný udělat, i když se jejich životy na tolik let oddělily. Společně “opráší svou lásku a prochází minulost i současnost a zároveň se potýkají s nástrahy, které nastaly po rozpolcení Skotska díky povstání. Konec v Americe mi přišel trochu přitažený za vlasy, ale jelikož jsem o tom věděla, tak jsem lehce přimhouřila oči :D. Kdybych měla vypíchnout nějakou část, tak určitě setkání Claire a Jamieho po tolika letech. Tu část miluju i v seriálu a ráda jsem jí znovu “prožila díky knize.
.
Audio podoba, díky fenomenální Jitce Ježkové, je za mě nejlepší volbou, pokud se rozhodnete do tohoto příběhu ponořit. Kniha je obrovská a fakt těžká, seriál vám toho neřekne tolik, ale ty emoce, které do toho Jitka vloží skrz svůj hlas, jsou jedinečné a nezapomenutelné. Ta změna intonace je prostě bravurní a já jsem moc ráda, že tuhle sérii čte ona. Audio má 42 hodin, takže s ním jako já strávíte několik delších příjemných chvil. Hodnotila jsem 4,5/5.

(SPOILER) Měla jsem strach, jak budu třetí díl pokračovat, ale nebyla jsem zklamaná. Na můj vkus zde bylo hodně bojových akcí a celý konec mi přišel už trochu méně uvěřitelný a docházelo na můj vkus až k moc velkým náhodám, ale na čtivosti knihy to nijak neubralo. Líbila se mi hlavní část knihy, kde je popisován život Claire a Jamieho odděleně po Cullodenu. Opět doporučuji i seriál, dokresluje scény a prostředí z knihy, které jsem si nebyla schopna představit.

Nemohu si pomoci. Výborná kniha. Výborné čtení. Začátek knihy děj sleduje ze dvou pohledů. Potom se hlavní hrdinové opět setkají a ,,tady jsou dvě dlouhé kapitoly, které knihu dost zvrzdily (plno jikřivého a vášnivého sexu). Ale to je pouze jedna výtka. Jinak je děj velmi svižný a těch 1142 stránek opravdu velmi rychle uběhne. Část knihy se odehrává na souši a část na moři. Možná proto je to zajímavé. Takže po přestávce příjde další díl.

Bylo to dlouhé, ale krásné čtení. Přiznám se, že jsem si musela během čtení dát pauzy i s jinými knížkami, ale o to víc jsem se pak na další kapitoly těšila. Převážná část knížky se odehrává ve Francii a na moři do Ameriky. Je pravda, že Skotsko trochu příběhu chybí, nicméně se těším na další díl a dobrodružství v Americe. Třetí díl z devíti a jsem zvědavá na další vývoj:)

Další díl o tolika stránkách, zpočátku mi trvalo se začíst, děj knihy se udává i mimo Skotsko, je plný dobrodružných událostí, přidána trocha hrůzy, autorka zapracovala i téma magie, zkrátka krásné čtení.