Vyprávění za měsíce a deště diskuze

https://www.databazeknih.cz/img/books/13_/13135/bmid_vypraveni-za-mesice-a-deste-TbJ-13135.jpg 4 44 7

Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Resumé: „Já však, spíš jen tak mimochodem, v pokojném rozpoložení mysli jsem načrtl několik povídaček, podivných a hrůzostrašných jako křik bažanta nebo zápas draků … Napsal jsem to sedě pod oknem za jedné noci koncem jara v pátém roce éry Meiwa, když ustal déšť a luna nezřetelně zářila …“ Takto uvádí klasický japonský autor, vzdálený současník evropských preromantiků, soubor strašidelných příběhů, pro něž čerpal z tisícileté tradice tohoto žánru v literatuře Dalekého východu. Příběhy upoutají nejen svou bizarní tematikou, ale i úsměvnou lehkostí a smyslem pro poezii..... celý text

Literatura světová Horory Povídky

Vydáno: 1971 , Odeon
Originální název:

Ugecu monogatari / 雨月物語 , 1776

více info...

Diskuze o knize (1)

Přidat komentář

24.12.2019 5 z 5

lioncel

Díky skvělému překladu L.B. může i v dnešní době čtenář obdivovat vysokou kultivovanost a krásu českého jazyka. V době zahlcené 'laickými', občas až originál snižujícími překlady, o to povzbuzující připomínka. Kdysi si tak rozuměly, čeština + překládání...
Tohle je naprosto dokonalá práce překladatele.