Pan Kaplan má třídu rád diskuze
Leonard Q. Ross (p)
Humoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: „Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři češtiny.“... celý text
Literatura světová Humor Romány
Vydáno: 1970 , PráceOriginální název:
The Education of Hyman Kaplan , 1937
více info...
Diskuze o knize (1)
Přidat komentář
Štítky knihy
americká literatura USA (Spojené státy americké) škola - humor učitel a žák přistěhovalci, imigranti večerní školy jazykové kurzy cizinci
Autorovy další knížky
1970 | Pan Kaplan má třídu rád |
1987 | Pan Kaplan má stále třídu rád |
1998 | Jidiš pro radost |
2004 | Jidiš pro ještě větší radost |
Kniha Pan Kaplan má třídu rád je v
Právě čtených | 10x |
Přečtených | 830x |
Čtenářské výzvě | 52x |
Doporučených | 60x |
Knihotéce | 226x |
Chystám se číst | 298x |
Chci si koupit | 44x |
dalších seznamech | 4x |
To: ddk "Pan Kaplan má třídu rád" a "Pan Kaplan má stále třídu rád" jsou řekl bych dvě různé knihy, a nejedná se tedy o verzi s drobně upraveným titulem.