Muži, kteří nenávidí ženy diskuze

21.11.2019

Procesní chyba, nejdříve jsem viděl film. celou trilogii v knižní podobě jsem následně dal asi za 60 dní.

No, jak jsem napsala...

04.02.2017

Já začínala dvakrát, protože fakt trvá než se kniha rozjede :-) ale stálo mi to za to ;-)

03.02.2017

jop, souhlas. Jediný způsob jak zjistit jestli patříte do toho či onoho tábora, je knihu přečíst. Jiným způsobem to prostě zjistit nejde :)

DominaCZ, na to je jedna rada...tak knihu, resp celou trilogii, nečtěte. Na druhou stranu, my bychom přišli o další váš neotřelý komentář, že byste to možná mohla ještě zvážit a najít nakonec odvahu...

24.06.2016

...........

13.06.2016

audiokniha

02.06.2013

Pár poznámek k filmům:
Severská koprodukce z roku 2009 je nesmyslně zkreslující, z knižní předlohy je ponechána jenom pokřivená kostra obalená nesmyslnými úpravami původního děje. Nestojí za shlédnutí, je mi líto. Přirovnávám ke zpackanému zfilmování Irvingovy knihy Pravidla moštárny.
Americko-švédská verze z roku 2011 je na tom po dějové stránce mnohem lépe, je zachováno víc událostí, postav a dějových zvratů. Co mi ale nesmírně vadilo: děj se odehrává ve Švédsku, ale všichni spolu mluví zásadně anglicky, reportérky v televizi mají zřejmý severský přízvuk, ale pořád je to angličtina - to bylo tak neskutečně otravné a trapné, že mi to zkazilo skoro celý dojem z filmu, který by jinak tak špatný nebyl. Nebo se ve Švédsku fakt mluví už jen anglicky a mě to uniklo? Nicméně koukat se na to dá, ale radči s dabingem :)

zrovna sem si jí dneska přinesla domu z knihkupectví...dala jsem na paní knihovnici. Dokázala mě dokonale překecat, snad bude spokojenost..:)

Dodatečně jsem shlédla oba dva filmu k této knize. A popravdě musím říct,................že........................hrůza. Je až neskutečné kolik odlišností se zde od předlohy dá napočítat, a to nemluvím o žádných maličkostech. Je mi jasné, že není možné knihu převést dokonale, ale tohle byl vrchol. V obou filmech byly velké odlišnosti ve vyšetřování, ve stylu smrti Martina a několik dalších věcí. Co mě však překvapilo nejvíce bylo, že švédská, domácí verze, byla podstatně horší než ta americká. A to i ve jmenovaných dvou částech, ale i celkovém průběhu příběhu a také v postavách. Popravdě jsem už před půlkou neměla chuť dál koukat, ale snažila jsem se to vydržet, abych mohla říct vše. U americké verze se člověk celkem bavil, i navzdory poměrně velkým odlišnostem. Nicméně nemohu pochopit, jak mohou mít tak vysoké hodnocení, jaké mají, obzvláště švédská verze. Další filmy už raději vynechám a zůstanu jen u knih.

sam198: Víš ono jim už skoro nic jiného nezbývá než dělat remaky. Ona už se natočila obrovská spousta filmů a je těžké vymýšlet stále nové, tak aby byly opravdu originální. Namísto toho, aby se museli namáhat, vezmou raději již něco existujícího a trochu to opráší, jako právě třeba spiderman. Nebo Jako před pár lety američané obnovili Sherlocka Holmese nebo angličané, ti ho alespoň tedy zasadili do 21. století, dále třeba Souboj titánů, Alenka v říši divů, nebo i Hanibal bude nový a pak spousta dalších.

11.01.2012

Zdenko, jsem na tom stejně, čtu a čtu a poté zjistím, že jsou čtyři ráno.....

Viděl sem aji filmy,všechny tři,jsou také dost dobré,ale kamarád co to četl,říkal že knížka je lepší.Prý to dost ořezaly,vtěch filmech.

Ne, budou z toho prachy. Jo, je to adaptace knihy, ale proč točit druhou po dvou letech? Ale ještě horší jsou například předělávky třeba i britských filmů, kde už je to fakt spíš směšný než k pláči. Nebo točit nového spider mana, úplně od začátku asi po deseti letech je taky dost komický. Ale vydělá to na sebe 10x, to určitě ;-).

13.10.2011

sam198: Myslíš, že to je kvůli tomu? A navíc Fincherův film není (resp. nebude) žádný remake, ale jen další adaptací knihy, což je dost podstatný rozdíl. A i kdyby nebyl, tak mi to žíly rozhodně nebude rvát, protože mi to osobně nijak neubližuje.

Plus bych se neodvažoval něco posuzovat, když ten film teprve bude v kinech (a už vůbec ne, kdybych neměl knihu přečtenou). A jak se švédská adaptace povedla / nepovedla zatím nemůžu posoudit, protože jsem ji zatím neviděl. To až po dočtení. Bude pak zajímavé obě verze porovnat.

Americký remake je největší debilita v dějinách filmu. Aby jim oči nevypadli při čtení těch tituků...

12.10.2011

knihu začínám číst až dnes, resp. jsem se k ní dřív nedostal, i když jsem to tak nějak plánoval. Ke čtení mě teď hlavně přinutil fakt, že film točí Fincher, můj oblíbený režisér, navíc se soundtrackem mého nejoblíbenějšího hudebního umělce T. Reznora (v kooperaci s A. Rossem). Švédskou adaptaci jsem neviděl, protože si vždycky chci nejdřív přečíst předlohu. Jsem pak zvědavý na srovnání, stejně tak na knihu (případně trilogii).

30.11.-0001

......již za dva dny -- jde /kurec palec konečně/ první díl do kin !!!! smůlu mám, že už mám všechny tři díly filmů doma ....................... už se nemám na co těšit - jinak , skvělá práce švédských,dánských a německých filmařů !!!!!!!!!!!!!!!!! ...... amíci už chystají "émerickou" verzi Larssona -- tady jedna zkušenost, hodně toho co vezmou do pracek tihle "vládci světového filmu, tak pěkně zprdí ..... j