John Knittel

Knittelovy knihy jsem četl v minulém století a v těch časech jsem jej (snad podle jména) považoval za Angličana.
Docela mne nyní překvapila informace, že ač Švýcar jak poleno, psal své knihy v angličtině a teprve jeho švýcarský vydavatel je přeložené do němčiny dával dále do oběhu. Jména překladatele/ů nejsou známa. Česká vydání jeho knih jsou tedy překlady z němčiny.
Das ist verfluchte schweinerei.