PierRe Vesper diskuze u knih

Reakce na spodní příspěvek a upřesnění... informativně se nebude Rise of the Dragon skoro vůbec lišit od Ohně a krve. Jde jen o to přidání ilustrací. Co Martin zvěřejnil, že dojde k popsání vzhledů draků a ucelení jejich kánonu. Nečekejte tedy nějak extra moc nových informací. :-D

19.03.2022

Na to, kolik toho má v knize být se mi 140 stran zdá celkem málo. Ale rozhodně si ji chci přečíst.

LukasCz23 Vůbec na tom nezáleží. Před, po, během. Jak chceš ty. :-D

13.08.2015

Genevie Dieudonne - koukám na internet - zajímavé.... ano znám ji z warhammeru.

1 24.01.2015

Metal Messiah: Já si nesl všech pět kousků ságy najednou a tak dvakrát delší trasu. Pět kilo je 5Kg. Největší strach, aby mi nepraskly popruhy. :-D

23.01.2015

Viděl jsem tu knihu v obchodě a vůbec se mi nelíbí její velikost. je strašně malá. Neví někdo, jestli nevyšla i v jiném rozměru?

Na Talpressu je běžná cena 900 a na Martinu.cz píší předběžnou 779 a u nich 662. Nechci to prováhat, jestli to mají zdražit, ale co když to půjde dolů.

06.01.2015

Předobjednávka mě velmi láká, ale někde jsem ji viděl o 100 Kč levnější... nevím nevím..

05.01.2015

Nevíte, kdo překládá?

26.12.2014

Nevada: Myslel jsem to veskrze k tomuto:

Reach - Flowers - Kytka/ Květina? - tady si taky nejsem jist vlastně
Westerlands - Hill - Kopec
Iron Islands - Pyke - "Štít"
Riverlands - Rivers - Řeka
Dorne - Sand - Písek
North - Snow - Sníh
Vale - Stone - Kámen
Stormlands - Storm - Bouře
Crownlands - Waters - Voda

28.10.2014

Teď i doufat, že vyjde i ta Princezna a královna, potažmo později další kniha, která spojí tyto novely, protože na sebe navazují a třeba přibude i nějaká nová, třetí.

Nevada: Mě se zase Hořkoplát vůbec nelíbí.

A jaký je prosím vás překlad pro bastarda Pyke? Nemůžu si vzpomenout. Díky.

27.10.2014

Messiah: Pokud budu brát, že Bloodraven je Three-eyed crow (což určitě je), tak se třeba právě přejmenoval, aby nebyl poznat, ale stále zůstal u havrana/vrány. Třeba to Martin do vysvětlí v dalších knihách. S těmi překlady jmen si to měli ustálit už na začátku, jestli překládat, nebo ne a pokud ano, tak všechny. No uvidíme.
Už mám dočteno, nadšen jsem byl hlavně popisy znaků lordů, protože jako fanouška/laika heraldiky mě tohle extrémně baví.
Na obalu se taky píše, že přístí rok vyjde antologie nazvaná Mizerové, kde bude taky nějaký příběh z Martinova světa.

26.10.2014

Podle mě má každý z těch překladů své světlé i tmavé stránky. Teď už se mi taky více zamlouvá Ruka, taky z toho důvodu co napsal Messiah, ale ten Krvevran a Hořkoplát ne. Bittersteel, už jen podle rozložení a přeložení to je hořký a ocel a Hořkoocel není vůbec špatné a Krvevrana jsem rozebral v předchozím komentáři. Zatím jsem v polovině knihy, takže jsem se ke všem překladům ještě nedostal.

On i samotný překlad Duncana je takový půl napůl. V jednom případě čteme Duncan(Danken) a pak při Dunk co vypil truňk čteme (Dunk), aby se to rýmovalo s tím truňkem. Ale to je jen taková maličkost. :-D

24.10.2014

No jasně otázka zvyku, když po pěti knihách si mám místo pobočníka zvykat na Ruku. A ten zmínění Krvevran mi přímo bije do očí. A to už jen proto, že bych raven překládal spíše jako havrana než vránu a někde už jsem četl překlad Bloodraven jako Krvavohavran. Nevím, nevím, spíš bych ty přídomky nepřekládal. By mě pak zajímalo, jak přeloží to Rivers?

15.10.2014

Moc se mi nezdají ty překlady těch jmen... no uvidíme.

10.10.2014