bejan diskuze u knih

Hezky zaloboval nakladatel... Kritizující komentáře byly přesunuty do diskuze.

1 10.06.2020

Tato knížka je dokladem toho, že bychom se všichni měli učit cizí jazyky. Velice vtipnou knížku Toma Gaulda chyby českého překladu několikrát ničí a to ničí i mě - čtenáře, knihomola a knihkupce. Takže originál: 5*, český překlad 2,5*.
EDIT: chyby v knížce způsobila ledabylá redakce textu, nemusí nutně být způsobeny překladatelkou, avšak přesto tam jsou...

3 04.02.2020

Dovolím si pochybovat o tom, že všechny tyto knihy jsou jen jinými vydáními jedné a téže knihy. Mnohé z nich se liší nejen názvem, ale také doprovodnými texty a studiemi. Budu si je muset pročíst všechny... Četl jste někdo všechny tyto knihy?

Jen by mě zajímalo proč Janoud hodnotí knihu jako odpad, když ji nemá v přečtených..?!

17.08.2016