trevize

Příspěvky

Knihy, po kterých pátrám - poraďte

E. Segal - Doktoři - Vydání Svoboda-Libertas 1993 (vydání druhé - dotisk) 523 stran a písmo je opravdu docela malé

16. ledna v 15:07


Knihy, po kterých pátrám - poraďte

Podle všeho to vycházelo i slovensky

Vydávají ministerstvo kultury ČSR,
ministerstvo kultury SSR
a Svaz československo-
sovětského přátelství
v Lidovém nakladatelství Praha
a ve vydavatelství Obzor
Bratislava

08.11.2020 v 06:46


Knihy, po kterých pátrám - poraďte

Podle všeho je ta první povídka - Igor Rosochovatskij - Jaký budeš, až se vrátíš? (A pokaždé se vrátím, Jaký se vrátíš?) a podle skladby povídek by tomu odpovídala Sovětská literatura 1986/6 - povídky
Kdo je a kdo není kamarád - Arkadij Strugackij, Boris Strugackij
Událost na ostrově Man - Anatolij Sergejevič Melnikov
Pojď si se mnou hrát - Leonid Nikolajevič Panasenko
Alkův brouk - Vladimír Ivanovič Ščerbakov
Višňový kompot bez pecek - Sergej Alexandrovič Drugal
Griffinova kočka - Igor Lvovič Andrejev
Škola - Felix Dymov
Jaký se vrátíš? - Igor Markovič Rosochovatskij
Marťanština - Karen Aramovič Simonjan
To ráno padla jinovatka - Zoja Tumanovová
Děsivé ticho - Jurij Nikolajevič Glazkov
Třetí šíp - Alexandr Švedov
Ale jestli to vyšlo i ve slovenštině to nevím - některé povídky v té sovětské literatuře ve slovenštině byly.

Jinak ta první povídka vyšla i v Robot a spol (Saturn), a Roboti a androidi

08.11.2020 v 06:38


Knihy, po kterých pátrám - poraďte

Ještě by to mohla být edice Karavana (sešitová) - např Maják na útesu defínů, nebo Stanice u Moře Dešťú

07.11.2020 v 17:39


Knihy, po kterých pátrám - poraďte

Bogáti - Poslední člověk to určitě není - jde o postapo kdy naživu zůstal jen hlavní hrdina (a možná 1-2 další lidé) - takže těžko mohl potkat někoho s novinami :)
Spíš mi to připomíná - Karinthy Ferenc - Epepe - dostal se do cizího světa, ale neštymuje mi těch třicet let (dle všeho tam byl kratší dobu), Další podobné je Déry Tibor - Cesta pana A.G. do X - ale tam se explicitně mluví o dvou letech

26.10.2020 v 18:01


...třeba někoho zaujme

To letadlo není nad pražským hradem, ale na finále na dráhu 24 na Ruzyni (novým názvem tomu rozhodně říkat nebudu)

04.02.2020 v 21:01


3. Kniha, jejíž hlavní postava má vaše vysněné povolání

2 Sojkicz - není to přímo programátor, ale má dost společnho - https://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/poradce-58947?lang=cz

09.01.2020 v 22:21


3. Kniha, jejíž hlavní postava má vaše vysněné povolání

Zkus třeba Perry, Thomas - Krvavé peníze - je to tedy spíš "účetní" mafie ale má pod palcem miliardy - jinak je to pátá kniha velmi dobré série o Jane Whitfieldové

27.12.2019 v 09:58


Překlady knih / Překladatelé

Řekl bych, že spíše naopak - narazil jsem na chyby překladu, kde v originále to bylo správně.
Tak jen spíš pro pobavení...
Patterson James - Alex Cross 21 - Citlivé místo
Kapitola 2
… vagon se satelitními panely… - … vagon se solárními panely… (vyplývá z kontextu – jinde se mluví o solárních panelech (několikrát))
Originál - The freight train, including the container car with the solar panels, was moving out, heading west.

Kapitola 31
Malý kanec vlastnil tisíc padesát hektarů, z nichž sedm tisíc ve skalnatém údolí se stěží dalo obdělávat, - Malý kanec vlastnil tisíc padesát hektarů, z nichž sedm set ve skalnatém údolí se stěží dalo obdělávat,
(Akr cca 0,4 ha – výpočtem to odpovídá – po úpravě)
Originál - Little Boar owned twenty-six hundred acres, seventeen hundred of them barely tillable in the rocky bottom

Kapitola 48
„Ředitel autobusu vypověděl… - „Řidič autobusu vypověděl…
Originál - “The jitney driver told the FBI

Kapitola 91
… navedl člun pod úhlem pětačtyřiceti centimetrů… - … navedl člun pod úhlem pětačtyřiceti stupňů…
Originál - Whaler in at a forty-five-degree angle 

27.12.2019 v 09:13


Knihy, po kterých pátrám - poraďte

2 Aknelinka Je (kap VIII/4/208)

25.12.2019 v 14:57


3. Kniha, jejíž hlavní postava má vaše vysněné povolání

2 Kamcule1 - https://www.databazeknih.cz/serie/v-zahrade-328
https://www.databazeknih.cz/knihy/spodni-proudy-427004 - jedna z hlavních postav je zahradní architektka (vyskytuje se až ve druhé a třetí části)

24.12.2019 v 10:03


Česká detektivka jako odmítnutý žánr - léta 1948 – 1958 .

Já teda Taru četl celou - chce to spíš brát jako humor než detektivku - pak to má i něco do sebe - alespoň mě se ty "humorné stránky" téhle série docela líbily (Tedy zatím jsem nečetl tu nejnovější)

17.09.2019 v 17:33


Knihy, po kterých pátrám - poraďte

a co tahle? - https://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/cinska-cisarovna-36107

Objevila se na databázi zřejmě až po předchozí debatě - vydání je 1998 (což asi taky neodpovídá)

13.04.2019 v 14:48


Kniha o kolonizovaní iných planét

Trilogie
https://www.databazeknih.cz/knihy/mars-rudy-mars-19516
+ Zelený Mars, Modrý Mars bohužel v češtině nevyšel

27.02.2019 v 10:17


Knihy, po kterých pátrám - poraďte

Třeba toto? https://www.databazeknih.cz/knihy/tajny-denik-cinske-cisarovny-11303 (netuším jestli to mělo větší formát)

26.12.2018 v 14:42


Poraďte autory podobného typu

Na Wyndhamovu knihu Den trifidů navázal (a řekl bych docela povedeně) Simon Clark - Noc trifidů

Orweluv 1984 docela připomína i Kallocain od Karin Boye

08.11.2018 v 18:23


1