Tajemství oranžové kočky vydání

Zdeněk Karel Slabý , Ludwik Jerzy Kern , Otfried Preussler , Friedrich Rosenfeld , Marcello Argilli , Sergej Baruzdin , Pierre Gamarra , Jošitomo Imae , Ahmet Hromadžič , Jens Sigsgaard

https://www.databazeknih.cz/img/books/26_/26223/bmid_tajemstvi-oranzove-kocky-r0p-26223.JPG 5 17 9

Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Pohádková detektivka o deseti kapitolách. Když Z. K. Slabý napsal první kapitolu Tajemství oranžové kočky, dostal nápad, jak by to asi dopadalo, kdyby pokračování vytvořil někdo jiný. Byla s tím pak spojena desetkrát větší práce, než kdyby knihu dopsal sám, protože bylo třeba každou část přeložit do několika dalších jazyků a z těch opět do češtiny, bylo nutno provést i drobné retuše, aby nové motivy nevystřelovaly pouze do slepých uliček, ale byla to nádherná literární hra, které se zúčastnili autoři, jež S. znal z jejich tvorby nebo i osobně, ale s některými se seznámil až po vydání knížky. Konkrétně to byli Yoshitomo Imae z Tokia, Pierre Gamarra z Paříže, Sergej Baruzdin z Moskvy, Marcello Argilli z Říma, Jens Sigsgaard z Holte u Kodaně, Ahmet Hromadžić ze Sarajeva, Friedrich Feld z anglického Bexhillu, Otfried Preussler z německého Haidholzen a Ludwik Jerzy Kern z Krakowa.... celý text