Knihy coby předlohy filmů - 2 (Stephen King)

blog

03.12.2011 v 15:59 / smetyl (6319 views)
Knihy coby předlohy filmů - 2 (Stephen King)


Stephen King je velmi známý a širokou čtenářskou obcí obdivovaný
(až na kritiky) spisovatel. Jeho styl je nezaměnitelný a i po tolika letech a
tolika vydaných knihách si stále zasluhuje titul krále hororu. A jelikož je to
jeden z nejvíce čtených autorů je samozřejmé, že se o jeho dílo zajímají i
filmaři, protože z Kinogovi originality kapou peníze. Bohužel se však málokdy
podařilo zfilmovat jeho knihu či povídku tak, že by se stala trhákem nebo byla
alespoň koukatelná. Dovolil jsem si tedy sepsat pár filmů na motivy Kingových
knih a okomentovat jejich kvality a nedostatky.



 

Vykoupení z věznice Shawshank

King i jeho fanoušci hledali hodně dlouhou dobu mecenáše,
který by dokázal vystihnout Kinga natočit film obstojných kvalit. Frank Darabont
se vynořil znenadání a dle mého názoru dokázal Kingovu povídku i předčit.
Nadchly mne herecké výkony, bezchybné zpracování příběhu a hlavně atmosféra,
která z filmu vyzařuje a dokáže vás udržet na místě a hltat parádní příběh až
dokonce. Je to krásný a emocemi protkaný film. Přestože málokdy dávám své
pocity najevo, občas mi ta slza skanula.




To

Prolínání minulosti a budoucnosti, které se mi v knize tak
líbilo, bylo ve filmu těžko stravitelné, přesto nemohu film To zatracovat, či
ho osočovat jako nepovedený spletenec nesmyslů. Ano, režisér to pojal velmi
dobře a chápal, jaké monstrum se pokouší zpracovat. Vždyť kniha je úžasný horor,
ne - li snad nejlepší. Je spojením dětského strachu a děsu z postavy klauna což
je svým způsobem dost strašidelná bytost. Film jako by chápal svůj posvátný
úkol, převést všechnu tu hrůzu a napětí na stříbrné plátno. Musím jim za to
složit poklonu, přestože se ve filmu objevuje spoustu okamžiků, které si
vybavuji dodnes. Přesto to není to pravé ořechové. Možná kvůli konci, který byl
už v knize dost zvláštní a těžko stravitelný. Ve filmu byl předveden konec
naprosto nestravitelný.


P.S. - Těším se na remake, který má dost velké ambice.

 

Nezbytné věci (Obchodník s hrůzou)
Musím se doznat, že mne kniha úplně odrovnala a dodnes je
mojí nejoblíbenější knihou od Mistra. Od filmu sem ale mnoho neočekával, neboť
jsem byl už mnohokrát zklamán filmy na námět Kingovy knihy. Přestože dali Češi
filmu naprosto odlišný název, nic na tom nevylepšili (akorát jsem díky nim
nemohl film nikde sehnat). Je to prostě průměrný snímek s ambiciózní předlohou,
který se snaží vypadat jako dobrý film. Nic mě na něm nenadchlo ani
nepřekvapilo. Jediné co se mi opravdu líbilo, byl herecký film paninky, která
se svojí ustrašeností zabila manžela nožem. To byl opravdu parádní herecký
výkon. Klobouk dolu. Když tak přemítám nad kvalitami filmu, musím uznat, že se
najde pár momentů, které skvěle vystihují Kingovu knihu. Jedná se o trochu
lepší než průměrný film. Ale díky za něj.


 


Running man (Běžící muž)

Asi to mělo být kruté a temné sci-fi ale párkrát mě to
dostalo do kolen. Do kolen mě nedostal ani strach ani úžas ale smích. Opravdu
hodně trapný pokus. Na můj vkus opravdu příšerný film, který má s předlohou společný
tak akorát název. Naštvala mě ta naprosto viditelná touha tvůrců po penězích
nikoli po dobrém filmu. Nastrčili Schwarzennegra do hlavní role, umístili ho na
všechny plakáty a nerespektovali nic z parádní knihy. Kniha upozorňovala na
sociální problémy a alegoricky narážela na dnešní zkaženou společnost. Snímek
neupozorňuje na nic. Strašný to film.

 



Děti kukuřice

Povídka je hodně ambiciózní a hlavně originální. Umožnila
spoustu prostoru filmařům a ti toho samozřejmě, jak je tomu u Kingových děl
normální, nevyužili. Spleskali docela obstojný film, který jsem viděl před 14
dni a už si z něj prakticky nic nepamatuji. Jen ten skličující pocit, že tomu
něco chybí. Není to zas tak špatný snímek, je dost průměrný na filmovém poli,
co se týče zfilmovaných knih a povídek S.Kinga, tak je v té lepší půlce. To se
nedá říct o 5ti nebo 6ti pokračováních, která už ztratila jakýkoliv smysl pro
dobrý vkus. Ne tohle mi nevnucujte.

 



Mlha

A máme tu zase mistra v natáčení Kingových knih. Frank
Darabont je vážně mecenáš jak už jsem jednou pravil, Jeho snímek má šťávu a je
naprosto bravurně a luxusně zmáknutý. Když jsem dokoukal závěrečnou scénu,
nemohl jsem zastavit ten smutný pocit, který se mi rozlil po těle a zároveň
jsem si nemohl pomoci a musel jsem zatleskat té parádě, jejíž pointa podtrhla
geniální snímek. No Franku jen tak dál!



 


Nadaný žák

Nadaný žák je kapitola sama o sobě. Novelu jsem četl před
dvěma lety, a přesto si z ní pamatuji každou podrobnost, každý detail. Až tak
mne nadchla. Pobouřila, potěšila i vzrušila mne najednou. Nic tak absolutně
strhujícího jsem neměl od té doby tu čest číst. Až nedávno jsem měl tu čest
něco takového vidět. Rozhodl jsem se totiž zhlédnout film a to byl hodně dobrý
nápad. Z hereckého výkonu Iana McKellena jsem padal z židle, to samé díky
výkonu chlapce, nadaného žáka. Celá atmosféra povídky byla přenesena a
znásobena na plátně. Nejvíce jsem lapal po dechu, když ten starý žid v
nemocnici poznal svého trýznitele. Tu scénu považuji za klenot. Bylo to úděsné
a velmi emocionální. Bohužel byl na můj vkus dost špatně předělán samotný závěr
filmu. Škoda. Ale film doporučuji za každou cenu zhlédnout!



 


Tělo (Stůj při mne)

Novely Nadaný žák a Tělo vydalo roku 1991 nakladatelství
Omnia jako jeden svazek a dosud je to má nejoblíbenější kniha. Je to skloubení
svou nejlepších novel Mistra hororu a také dvojí námět filmů, které se mi vryli
hluboko do srdce. Tělo je na rozdíl od Nadaného žáka krásnou a idylickou
povídkou (kromě úplného závěru, kterým vlastně začíná film). Je to krásné
vyprávění o partě kluků, kteří zažívají nebezpečné a vlastně překrásné
dobrodružství. Jdou hledat mrtvolu, což zní morbidně, přesto je jejich cesta
dosti zábavná a úchvatná. Hrozně moc musím pochválit filmaře, že ze snímku
nevymazali konverzaci o sociálně vyloučeném chlapci, který přes svoji
inteligenci nemůže studovat, protože má jeho rodina špatnou pověst chuligánů.
Je to jediný film, který mohu postavit na stejnou úroveň jako Kingův výtvor.
Jsou to dvě zpracování, která se navzájem doplňují, baví a uchvacují. Film není
kasovním trhákem ale má toho dost na srdci a je jen na vás, jestli ho
vyslechnete.



 


Osvícení

Budu-li mluvit o filmu Stanleyho Kubricka (nikoli o
televizním seriálu) mohu mluviti jen v superlativech. Kubrick byl neuvěřitelně
geniálním režisérem, a proto není divu, že stvořil tak parádní snímek jako je
Osvícení (přestože se film samotnému Kingovi nelíbil). Stejně tak, jako dokázal
zpracovat a vylepšit genialitu a potenciál knihy, dokázal i obsadit do hlavních
rolí špičkové herce, kteří skvěle odvedli svou práci. Je to nejlepší filmový
horor ( opomineme - li Psycho) a já jsem vděčný Kubrickovi, že nedovolil českým
dabérům zmrvit jeho nedozírné kvality. Děkuji, bojím se rád, a když to je bez
krve, jsem radši.




Zelená míle

Darabont mne už stál několik kapek slz a při tomto filmu ten
počet znásobil. Už obsazení hereckých rolí mě vytrhávalo z židle, a proto
jsem nebyl překvapen, když jsem viděl něco tak úchvatného. Kingovu předlohu
jsem nečetl a lituji toho, přesto věřím, že Darabont zvládl tu konverzi knihy
ve film velkolepě. Jak už je u něj zvykem. King rád poukazuje na lidské
nedostatky a Darabont očividně také. Všechna nelidskost se ve filmu vyobrazuje
v postavě mladičkého bachaře, která v sobě nemá ani kus dobroty svých
spolupracovníků. Celým filmem je protkána nelidskost a smutek. Uváže kolem vás
neviditelné lano a nutí vás k emocionálním výlevům. Žádný film mě ještě
nedokázal takhle citově podchytit. Je to krásný snímek. Krásně smutný.


Srdce v AtlantiděKdyž jsem četl novelu Srdce v Atlantidě, nebyl jsem zprvu příliš nadšen, tedy až do doby, kdy děj začal gradovat do diametrálních rozměrů. Nečekal bych, že takový zvláštní a osobitý příběh lze zfilmovat do obstojných kvalit. Nečekané se stalo skutečností. Na film bych se nepodíval, kdyby mne nedonutila již sama přítomnost Anthonyho Hopkinse. A to by byla velká škoda. V povídce se mi strašně líbily odkazy na knihy. Ve filmu se mi líbilo vše. Herec Bobbyho Garfielda byl charismatický, vlastně stejně jako příběh.Pár výtek bych jistě našel. Ale mohu doznat, že tenhle film musí ladit oku každého Kingova obdivovatele.

Komentáře (13)

doktorking
22.02.2013

Kingovské nej filmy jsou : na svoji dobu jsou špičkové- Řbitov domácích zvířátek,misery,carrie,temná pule,maximum overdrive a první pulka svědectví se taky docela povedla i ta stříbrná kulka není špatná,z těch novějších SRDCE V ATLANTIDĚ, i ta MLHA jinak jedinná dvě díla která konkurují a možná jsou lepší i filmová zpracování jsou Darabontovi klenoty VYKOUPENÍ Z VĚZNICE-to mám radči než knižní předlohu a ZELENÁ MÍLE,jinak kdybych měl hodnotit film který si nedokážu představit dokonale zfilmovaný tak přesně jak říká Eraserhead je to TO..pro mě film který naprosto žbožnuji jak filmově tak o knižní předloze nemluvě je STUJ PŘI MĚ,jinak to že King nechává svoje filmová práva věčinou i za dolar,v tom vydím i klady,to že jeho romány plné geniality a dokonalé propracování postav filmaři věčinou nezvládají není žádná novinka..Jinak dost věrně knihy se držÍ filmové zpracování TOMMYKNOCKERU ovšem ty herecké výkony a rozpočet filmu tím pádem i efekty ten snímek celý zkazili..další věc co absolutně nesnášim na filmovém zpracování-jedinná kromě MLHY jsou odlišná závěrečná zakončení narozdíl od knižních předloh takže takhle zmrvit např CUJA,PAVUČINU SNU,NADANÝHO ŽÁKA nebo celého RUNNING MANA umí jen málokdo..závěrem chci říct že dílo u kterého jsem se nejvíce pobavil a rád se na něj kdykoliv kouknu jsou SLEEPWAlKERS..kdo neviděl doporučuji jako zábava dokonalé..

stm01
15.12.2012

Miluju Vykoupení z věznice Shawshank. Naprosto fantastický film. Jsem schopen si ho pustit každý týden a stále z něho mám ten stejný zvláštně příjemný pocit,co se zarývá až do morku kostí. Nedá se to pořádně vysvětlit,to člověk musí zažít. Povídku jsem nikdy nečetl,ale poslechl jsem si audioknihu namluvenou Oldřichem Kaiserem a .... výborný,to si chce poslechnout. :)

eraserhead
05.12.2012

Samozřejmě co člověk, to názor a mě bylo jasné, už když jsem si tento článek rozklikával, že budu mít, alespoň u těch filmů, co jsem viděl, a viděl jsem jich poměrně dost, často jiný názor. Stephen king je nezfilmovatelný, respektive nepřeveditelný do filmu. Má totiž svůj osobitý styl, který není moc filmový. Možná proto, paradoxně k jeho nejlepším filmovým adaptacím patří věci nehorrorové (Vykoupení z věznice Shawshank, Zelená míle - ta je alespoň mysteriózní). Proto se snažím ke Kingovým filmovým adaptacím přistupovat samostatně, pokud možno co nejméně srovnávat s předlohou. Což samozřejmě mnohdy nejde a hlavně třeba u Osvícení to má dost velkou váhu. Já totiž Kubrickovo (na rozdíl od televizní série) Osvícení považuji za hodně špatné, z velké části proto, že Kubricka považuji za špatného filmaře. TO je naprosto nezfilmovatelné, pokud z toho nebude mnohadílný seriál pokud možno jedna kapitola jeden díl. Jinak nemá vůbec cenu a smysl to točit. Obrovským kladem jinak zcela očekávaně průměrné televizní série je samozřejmě Pennywise, ten se povedl na výbornou. Předlohu Mlhy jsem nečetl, ale film mě docela zklamal. Za jedno z mála děl, kdy film poráží předlohu považuji Hřbitov domácích zvířat (Řbitov zvířátek), on King věděl, proč tu knihu nechtěl vydat, chtěl ji nechat ležet v šuplíku, než k tomu byl okolnostmi donucen. Obchodník z hrůzou není zase tak špatný, pokud se oprostíte od srovnání s knihou, protože ta, podobně jako To, jde zfilmovat jen těžko a nikdy to nebude to samé.
Mrzí mě, že zde nebyly zmíněny filmy jako Romerova Temná půle, první dva díly Creepshow, sice průměrný, leč komediální Maximum Overdrive, Misery nebo právě Pokoj 1408. A vlastně i Pytel kostí, má čtvrtá Kingova nejoblíbenější kniha a docela povedená filmová verze, jejíž jedinou výraznou chybou (kromě ne zcela přesvědčivého výkonu Pierce Brosnana), je její přílišná délka.

Alix
27.03.2012

King se asi filmuje dost těžko a je to znát. Podle mne je nejlépe natočeno Vykoupení z věznice..., Zelená míle a Misery. Taky Carrie je vynikající, aspoň podle mne. Podařil se i film "Pokoj 1408". Děti kukuřice je celkem krátká povídka a myslím, že docela podařená. Nikdy jsem nepochopila, jak z toho mohli filmaři udělali x filmů a King to dovolil. Christina - hodně slabé.

smetyl
05.12.2011

Eumenida - Ano na spoustu filmů jsem zapomněl a spoustu jsem jich ještě neviděl.
black.susi - Ale samozřejmě že jo ;) Určitě pro mě bude poučné a zábavné si přečíst tvoje názory na filmy Mistra Kinga :)

black.susi
05.12.2011

Možná bych časem mohla splácat nějaký článek a porovnat další filmové adaptace Kingových počinů, napadá mě jich ještě dost...(samozřejmě pokud by to nevadilo smetylovi, ať to nevypadá, že chci krást nebo kopírovat jeho nápady)

Eumenida
04.12.2011

Připadá mi, že Kingovy horrory jsou opravdu špatně zpracované (až na pár výjimek - ještě mi tu chybí Dolores Claibornová, podle mě povedené zpracování, Misery, rovněž výtečně zfilmovaná, Carrie, další vydařený snímek a skvělé Vykoupení z věznice Shawshank. Ale je mi jasné, že se sem nemůže vecpat všechno...).
Připadá mi, že thrillery a vůbec napínavé nebo spíš psychologicky laděné romány, jsou do filmové podoby převedeny daleko zdařileji.
TO je opravdu obtížně zfilmovatelné a myslím, že na román takových rozměrů se toho filmaři nezhostili špatně.
Tělo se mi líbilo i jako novela i jako film - Nadaný žák na mě působil příšerně, nicméně byl opravdu působivý, dokonalá esence ohavnosti.
Mlhu jsem neviděla, ale podle popisu zde by to mohla být dobrá adaptace, takže zkusím...

smetyl
04.12.2011

No obzvlášť u Kinga je ta transformace knihy ve film problematická. Všechny knihy se mi samozřejmě líbily více než film. Až na Nadaného žáka, ten byl natočen tak, jak jsem si to představoval.

1