100 nejlepších anglicky psaných knih XX.století

blog

01.12.2016 v 23:16 / nightlybird (2026 views)
100 nejlepších anglicky psaných knih XX.století
Důrazně upozorňuji, že tento seznam se nedá považovat za blog, stejně jako já se nepovažuji za psavce (ať už by se použilo jakéhokoliv označení). Jak plyne z dalšího, nejsem jeho autorem a už se nepamatuji, kde jsem to našel. Nejasně tuším, že jsem se o tom někde zmínil v nějaké diskuzi, ne-li dokonce ve (kdysi) svém pubu a někdo to vyštrachal a umístil tady coby blog a pod mým nickem. Usoudil jsem, že by to němělo upadnout v zapomnění a možná by mohlo i nějakého čtenáře inspirovat k četbě za dlouhých zimních večerů, takže tento text "autorizuji" (s výhradou výše řečeného).
No a z pouhé stařecké zvědavosti by mne zajímal pachatel toho vložení - ozve se mi?
***
Narazil jsem na netu na docela zajímavý žebříček anglicky
psaných románů ve 20.století, sestavený odborníky a otištěný v listu The
New York Times.

Protože je to docela zajímavé, dovolil jsem si jej tady
vložit : 

 Odysseus - James Joyce 

 Velký Gatsby - F. Scott Fitzgerald 

 Portrét umělce v jinošských letech - James Joyce 

 Lolita - Vladimir Nabokov 

 Konec civilizace aneb Překrásný nový svět - Aldous
Huxley 

 Hluk a vřava - William Faulkner 

 Hlava XXII - Joseph Heller 

 Tma o polednách - Arthur Koestler 

 Synové a milenci - D.H. Lawrence 

 Hrozny hněvu - John Steinbeck 

 Under the volcano - Malcolm Lowry 

 The way of all flesh - Samuel Butler 

 1984 - George Orwell 

 Já, Claudius - Robert Graves 

 K majáku - Virginia Woolf 

 Americká tragédie - Theodore Dreiser

Srdce je osamělý lovec - Carson McCullers 

 Jatka č. 5 - Kurt Vonnegut 

 Neviditelný - Ralph Ellison 

 Native son - Richard Wright 

 Henderson, král deště - Saul Bellow 

 Appointment in Samarra - John O'Hara

U.S.A. (trilogie) - John Dos Passos 

 Městečko v Ohiu - Sherwood Anderson 

 Cesta do Indie - E.M. Forster 

 The Wings of the Dove - Henry James 

 The ambassadors - Henry James 

 Něžná je noc - F. Scott Fitzgerald

The Studs Lonigan trilogy - James T. Farrell

Nejsmutnější příběh - Ford Madox Ford 

 Farma zvířat - George Orwell 

 The golden bowl - Henry James 

 Sestřička Carrie - Theodore Dreiser

 A handful of dust - Evelyn Waugh 

 As I lay dying - William Faulkner 

 Všichni jsou zbrojnoši královi - Robert Penn
Warren 

 The Bridge of San Luis Rey - Thornton Wilder 

 Rodinné sídlo Howards End - E.M. Forster 

 Go tell it on the mountain - James Baldwin 

 Jádro věci - Graham Greene 

 Pán much - William Golding 

 Deliverance - James Dickey 

 A dance to the music of time - Anthony Powell

Point counter point - Aldous Huxley 

 Fiesta - Ernest Hemingway 

 The secret agent - Joseph Conrad 

 Nostromo - Joseph Conrad 

 Duha - D.H. Lawrence 

 Ženy milující - D.H. Lawrence 

 Obratník Raka - Henry Miller 

 Nazí a mrtví - Norman Mailer 

 Portnoyův komplex - Philip Roth 

 Pale fire - Vladimir Nabokov 

 Light in August - William Faulkner 

 Na cestě - Jack Kerouac 

 Maltézský sokol - Dashiell Hammett 

 Parade’s end - Ford Madox Ford 

 Věk nevinnosti - Edith Wharton 

 Zuleika Dobson - Max Beerbohm 

 Věčný divák - Walker Percy 

 Death Comes for the Archbishop - Willa Cather 

 ...až navěky - James Jones 

 The wapshot chronicles - John Cheever 

 Kdo chytá v žitě - J.D. Salinger 

 Mechanický pomeranč - Anthony Burgess 

 Of Human Bondage - W. Somerset Maugham

Srdce temnoty - Joseph Conrad 

 Hlavní třída - Sinclair Lewis 

 The House of Mirth - Edith Wharton 

 Alexandrijský kvartet - Lawrence Durell 

 A High Wind in Jamaica - Richard Hughes

A house for Mr Biswas - V.S. Naipaul 

 Den kobylek - Nathanael West 

 Sbohem, armádo! - Ernest Hemingway 

 Sólokapr - Evelyn Waugh 

 The prime of miss Jean Brodie - Muriel Spark 

 Finnegans wake - James Joyce 

 Kim - Rudyard Kipling 

 A room with a view - E.M. Forster 

 Návrat na Brideshead - Evelyn Waugh 

 The adventures of Augie March - Saul Bellow 

 Angle of repose - Wallace Stegner 

 A bend in the river - V.S. Naipaul 

 The Death of the Heart - Elizabeth Bowen 

 Lord Jim - Joseph Conrad 

 Ragtime - E.L. Doctorow 

 The Old Wives’ Tale - Arnold Bennett 

 Volání divočiny - Jack London 

 Loving - Henry Green 

 Děti půlnoci - Salman Rushdie 

 Tabáková cesta - Erskine Caldwell 

 Ironweed - William Kennedy 

 Mág - John Fowles 

 Širé Sargasové moře - Jean Rhys 

 Under the Net - Iris Murdoch 

 Sophiina volba - William Styron 

 Pod ochranou nebe - Paul Bowles

Pošťák vždycky zvoní dvakrát - James M. Cain

 Zrzoun - J.P. Donleavy 

 The Magnificent Ambersons - Booth Tarkington 




Dřív, než vypukne případné dohadování, dovolím si
poznamenat, že se už při vydání tohoto seznamu rozpoutala poměrně rozsáhlá a
bouřlivá debata - jejím výsledkem bylo sestavení nového, tentokrát čtenářského
žebříčku (údajně se zúčastnilo asi půl milionu čtenářů), a který vypadá trochu
jinak. Než začnete hledat své oblíbené tituly, připomenu, že jde o anglicky
psané knihy (české názvy jsou zřejmě u knih, které u nás byly vydány) – jinak jde
slušnou mixáž žánrů a určitě tady objevíte i své oblíbence a možná vás to bude
případně inspirovat.

Atlas Shrugged - Ayn Rand 

 Zdroj - Ayn Rand 

 Bitevní pole Země - L. Ron Hubbard 

 Pán prstenů - J.R.R. Tolkien 

 Jako zabít ptáčka - Harper Lee 

 1984 - George Orwell 

 Anthem - Ayn Rand 

 We The Living - Ayn Rand 

 Mise na Zemi - L. Ron Hubbard 

 Strach - L. Ron Hubbard 

 Odysseus - James Joyce 

 Hlava XXII - Joseph Heller 

 Velký Gatsby - F. Scott Fitzgerald 

 Duna - Frank Herbert 

 Měsíc je drsná milenka - Robert Heinlein 

 Cizinec v cizí zemi - Robert Heinlein 

 Město jako Alice - Nevil Shute 

 Konec civilizace aneb Překrásný nový svět - Aldous
Huxley 

 Kdo chytá v žitě - J.D. Salinger 

 Farma zvířat - George Orwell 

 Duha gravitace - Thomas Pynchon 

 Hrozny hněvu - John Steinbeck

Jatka č. 5 - Kurt Vonnegut 

 Jih proti Severu - Margaret Mitchell 

 Pán much - William Golding 

 Jezdec z neznáma - Jack Schaefer

Trustee from the Toolroom - Nevil Shute

Modlitba za Owena Meanyho - John Irving 

 Svědectví - Stephen King 

 Francouzova milenka - John Fowles 

 Milovaná - Toni Morrison 

 The Worm Ouroboros - E.R. Eddison 

 Hluk a vřava - William Faulkner 

 Lolita - Vladimir Nabokov 

 Moonheart - Charles de Lint 

 Absolone, Absolone! - William Faulkner 

 Of Human Bondage - W. Somerset Maugham

Wise Blood - Flannery O'Connor 

 Under the volcano - Malcolm Lowry 

 Pátá postava - Robertson Davies

Someplace 

To Be Flying - Charles de Lint 

 Na cestě - Jack Kerouac 

 Srdce temnoty - Joseph Conrad 

 Yarrow - Charles de Lint 

 V horách šílenství - H.P. Lovecraft 

 One Lonely Night - Mickey Spillane

 Memory And Dream - Charles de Lint 

 K majáku - Virginia Woolf 

 Věčný divák - Walker Percy 

 Trader - Charles de Lint 

 Stopařův průvodce po galaxii - Douglas Adams 

 Srdce je osamělý lovec - Carson McCullers

Příběh služebnice - Margaret Atwood

Blood Meridian - Cormac McCarthy 

 Mechanický pomeranč - Anthony Burgess 

 On the Beach - Nevil Shute

Portrét umělce v jinošských letech - James Joyce

Greenmantle - Charles de Lint 

 Enderova hra - Orson Scott Card 

 Malá země - Charles de Lint 

 The Recognitions - William Gaddis 

 Hvězdná pěchota - Robert Heinlein 

 Fiesta - Ernest Hemingway 

 Svět podle Garpa - John Irving 

 Tudy přijde něco zlého - Ray Bradbury 

 The Haunting of Hill House - Shirley Jackson

 As I lay dying - William Faulkner 

 Obratník Raka - Henry Miller 

 Neviditelný - Ralph Ellison 

 The Wood Wife - Terri Windling 

 Mág - John Fowles 

 Dveře do léta - Robert Heinlein 

 Zen a umění údržby motocyklu - Robert Pirsig 

 Já, Claudius - Robert Graves 

 Volání divočiny - Jack London 

 At swim-two-birds - Flann O'Brien

451 stupňů Fahrenheita - Ray Bradbury 

 Arrowsmith - Sinclair Lewis 

 Daleká cesta za domovem - Richard Adams

 Nahý oběd - William S. Burroughs 

 Hon na ponorku - Tom Clancy 

 Provinilé slasti - Laurell K. Hamilton 

 Vládci loutek - Robert Heinlein 

 To - Stephen King 

 V. - Pynchon 

 Double Star - Robert Heinlein 

 Citizen of the Galaxy - Robert Heinlein 

 Návrat na Brideshead - Evelyn Waugh 

 Light In August - William Faulkner

Přelet nad kukaččím hnízdem - Ken Kesey

Sbohem, armádo! - Ernest Hemingway 

 Pod ochranou nebe - Paul Bowles 

 Tak mě někdy napadá - Ken Kesey 

 My Antonia - Willa Cather 

 Mulengro - Charles de Lint 

 Suttree - Cormac McCarthy 

 Les mytág - Robert Holdstock

 Iluze - Richard Bach 

 The cunning man - Robertson Davies 

 Satanské verše - Salman Rush


A neberte to jako blog - přišlo mi to zajímavé, chtěl jsem se s vámi podělit a nenapadlo mne jiné místo, kam to vrazit - takže nekamenovat prosím.

Komentáře (3)

Sternenhoch.H
10.02.2017

Jen pro doplnění, některé z titulů knih uvedených v původním anglickém názvu jsou už též dostupné v překladech do češtiny, např.:

Under the volcano - Malcolm Lowry - Pod sopkou (č. 1980)
As I lay dying - William Faulkner - Když jsem umírala (č. 1967)
Point counter point - Aldous Huxley - Kontrapunkt (č. 1968)
The secret agent - Joseph Conrad - Tajný agent (č. 1934, 2010)
Pale fire - Vladimir Nabokov - Bledý oheň (č. 2011)
Light in August - William Faulkner - Srpnové světlo (č. 1936, 1973, 2002) - z mého pohledu nejlepší Faulknerův román, mistrovské dílo, ale doporučuji novější překlad z roku 1973, reedice 2002.
Of Human Bondage - W. Somerset Maugham - O údělu člověka (č. 1964) - také úžasná, ale dost smutná kniha.
A house for Mr Biswas - V.S. Naipaul - Dům pana Biswase (č. 1982) - nebyl jsem s to dočíst, snad na druhý pokus.
The adventures of Augie March - Saul Bellow - Dobrodružství Augieho Marche (č. 1984) - dílo suverénního vypravěče, i když ještě víc se mi líbily romány Herzog, Humboldtův dar a Planeta pan Sammlera.
Ironweed - William Kennedy - Bodláčí (č. 1990)
Under the Net - Iris Murdoch - Pod sítí (č. 1968) - první román britské autorky byl též první knihou, která u nás vyšla v překladu.
---
Wise Blood - Flannery O'Connor - Moudrá krev (č. 2011)
Blood Meridian - Cormac McCarthy - Krvavý poledník (č. 2009)
Blood Meridian - Cormac McCarthy - Dům na kopci (č. 2015)
My Antonia - Willa Cather - Moje Antonie (č. 1966) - autorku inspirovala postava české imigrantky, která žila na sousední farmě.

siena
02.12.2016

nightlybirde, díky. Možná Váš příspěvek není blogem, ovšem je podnětnější a "užitečnější", než mnohé zde tak uveřejněné...:)

ArnyK0
02.12.2016

Díky za tipy!