Thomas McConnell
anglická
Nové komentáře u autorových knih
Dřevěný král
„Jak už je několikrát zmíněno v předchozích komentářích, knížka je plná překlepů a chyb. Ale příběhově je to skvěle zpracované, styl psaní mi osobně velmi seděl. Smutné ale dobré.. Já jsem ve výsledku spokojená.“... celý text
— terezarath
Dřevěný král
„Mám takovou teorii - jestli tuhle knihu nenapsala/nepřeložila umělá inteligence.... příběh pěkný, ale spousta chyb, kterých by se překladatel nemohl dopustit. Pak taky zvláštní styl psaní, nic, co by se dalo vytknout, nic co by se dalo obdivovat...“... celý text
— nervy
Dřevěný král
„Stručně řečeno, jedno velké zklamání. Děj by dal tak na 100 stran, a ne na 335.“
— RaDaR26
Dřevěný král
„Nevím co říct
Kniha se odehrává v letech 1939 až do roku 1948
Děj se točí kolem města Brno
Atmosféra byla perfektně napsaná. Hlavní hrdina Viktor Trn chce zachovat svobodu a zachránit svou vlastní rodinu. Má dvě možnosti buď se přidá k odbojů nebo se stáhne do rodinného kruhu.
Kdyby kniha neměla chyby v překladu tak je vynikající ale těch chyb je tam mnoho. Proto dávám 4 z 5
V procentech je to 78% ze 100%“... celý text
— Lioncz24
Dřevěný král
„Knížka mě v mnohém nadchla, a v něčem i hodně zklamala. Popis života v Protektorátu je podaný brilantně. Byl jsem napjatý, i když se v podstatě nic nedělo. Do toho postava manželky Aleny, která neomylně přitápí pod tím kotlem, kde je to momentálně nejméně příjemné, to atmosféru ještě zhutnilo. Co mě vyloženě otrávilo, byl popis návratu domů během závěrečných bojů. Tady se najednou z tichého a nenápadného člověka stává hrdina ve stylu Ramba, přijde mi to vůči zbytku přehnané a neuvěřitelné, jako by se mrazivé až bezdějové napětí najednou chtělo nahnat strhujícím akčním dějem.
A celou knihu mě mátly dvě věci. Promluvy jsou někdy psány tak, že není poznat, kdo co pronesl, a některé pasáže jsem si musel číst podruhé, abych si to urovnal. Dost podobně jsem se ztrácel ohledně Brna, místa jsou podaná tak, že se zorientovat ani nelze. Zde bych byl jednoznačně pro větší konkrétnost. Ono to ve výsledku rušilo a odvádělo od děje, což je myslím škoda.“... celý text
— Blahorodi
Thomas McConnell - knihy
2019 | Dřevěný král |
Žánry autora
Literatura světová Romány Historické romány
Štítky z knih
McConnell je 0x v oblíbených.