Robert Rebitsch

rakouská, 1968

Populární knihy

Nové komentáře u autorových knih

Matyáš Gallas (1588-1647): Císařský generál a Valdštejnův dědic Matyáš Gallas (1588-1647): Císařský generál a Valdštejnův dědic

Nuda o neskutečně nudném člověku. Nikdy nic nevyhrál, pořád jen ustupoval nebo stonal. Oportunista a vyčůránek. Knížka nezáživná, s obtížemi jsem dočetl.... celý text
Jochen77


Matyáš Gallas (1588-1647): Císařský generál a Valdštejnův dědic Matyáš Gallas (1588-1647): Císařský generál a Valdštejnův dědic

Nevím jak hodnotit. Autor se snažil a přes nedostatek historických pramenů napsal zajímavé dílo.Ovšem překladatel doslova zblbnul! Celé odstavce knihy,kde v němčině hodnotí různé osobnosti svými dopisy nebo citacemi život a konání Matyáše Gallase ZŮSTALY NEPŘELOŽENY! (v knize o Valdštejnovi byly také odstavce v německém originále,ale hned pod tím pečlivě přeloženy do českého jazyka).To pak zůstává rozum stát. A jako třešnička na dortu diletanství je v závěru nepřeložený nápis z náhrobku,nabídnutý čtenáři pro změnu v latině.Celá stránka. Vzhledem k tomu,že se jedná o knihu určenou široké veřejnosti,musí přece překladatel vědět,že každý nezná latinsky nebo německy.Raději nehodnotím,bylo by mě líto rakouského autora,který si dal velkou práci a takhle mu jí v Čechách zkazili.To si toho nikdo nevšiml ani v nakladatelství?!... celý text
Finn123


Valdštejn: Životopis mocnáře Valdštejn: Životopis mocnáře

Zajímavě napsáno. Přišlo mi až trochu líto, že teprve rakouský autor musí pochválit české země a polemizovat s krajně negativními stanovisky ohledně Valdštejna ,hlavně českých spisovatelů. Všechno odsoudit ,v tom vynikal hlavně Josef Pekař,(jeden z mála historiků, kterého bytostně nesnáším). Samozřejmě, že Valdštejn měl do kladné postavy dost daleko,ale jako každý člověk nebyl černobílý,v něčem vynikal ,jinde se mu už tolik nedařilo,někdy konal správně,jindy zase převážily jeho negativní vlastnosti. Autor se snažil psát nezaujatě a objektivně,což se mu podle mého soudu podařilo.... celý text
Finn123



Matyáš Gallas (1588-1647): Císařský generál a Valdštejnův dědic Matyáš Gallas (1588-1647): Císařský generál a Valdštejnův dědic

Autor se v úvodu pozastavuje nad faktem, že dodnes biografie tohoto generála chyběla. Po přečtení knihy se tomu nedivím. Minimum pramenů přibližující Gallasův život, jeho myšlení (korespondenci aj.) či zájmy mimo bitevní pole, neumožňuje zcela rekonstruovat osobu Matyáše Gallase a z knihy se stal pouze suchý popis válečných událostí, do kterých Gallas zasáhl. Často až nadstavený obecným popisem vývoje etap války. Závěrečný Kiliánův doslov je pak jen nahromadění faktů, excerpovaných z literatury.... celý text
Mikino00