Min-Woo Hyung
jihokorejská, 1974
Nové komentáře u autorových knih
Kazatel #1: Předehra pro mrtvé
„Můj nejoblíbenější komix. Dal bych plný počet, ale vzhledem k tomu, že jsem četl angličtině kompletní sérii a v češtině první díl, musím je i mezi sebou srovnat. Vím, že dabing může zabít film, překlad zničit knihu, ale nevěřil bych, že překlad může zabít i komix, kde jde hlavně o obrázky. Zatím co v angličtině je příběh epické dílo, v češtině je to hodně špatně vyprávěná báchorka. I když i ten český překlad je mnohem lepší, než filmová verze, která si z původní myšlenky vzala jen název. Hodnotím český překlad - anglická verze má u mě 5*“... celý text
— slawa.cap
Kazatel #1: Předehra pro mrtvé
„Co jen k tomu dodat. Velké zklamání.“
— Gahanka
Kazatel #1: Předehra pro mrtvé
„Nevýslovně jsem se těšila na předlohu zfilmované verze, která bohužel od režiséra lehce utrpěla. Naneštěstí jsem zjistila, že se koná lehké zklamání. Měla jsem to dočinění s naprosto odlišným pojetím myšlenky o bandě z horoucích pekel, kosených strážcem božího zákona. Nápad za pět hvězdiček, zpracování kresby za pět, údernost frází za dvě, líčení příběhu za tři. Nakonec zanechal příjemný dojem, ale žádný velký zážitek. Už chápu, proč nevyjdou další díly, nicméně dočtu ságu alespoň elektronicky. Třeba má pro nás kazatel údernější bohoslužbu...“... celý text
— Paulhunterspet
Min-Woo Hyung - knihy
| 2004 |
 Kazatel #1: Předehra pro mrtvé |
Žánry autora
Štítky z knih
Hyung je 0x v oblíbených.