• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Nová kniha

Věc z temnot a další příběhy H. P. Lovecrafta - Gó Tanabe

„9. srpna 1935 byla objevena mrtvola Roberta Blakea.“ Těmito slovy začíná jedno z nejznepokojivějších vyprávění klasika hororového žánru, H. P. Lovecrafta, plné... detail knihy

Populární knihy

Nové komentáře u knih Gó Tanabe

V horách šílenství H. P. Lovecrafta: Kniha druhá

„Gó Tanabe dokázal nakreslit nepopsatelné. A udělal to takovým způsobem, že to spíše ohromuje, než děsí. Román V horách šílenství jsem poslouchal jako audiobook v rámci přípravy na Mooreovu Providence. Lovekraftova síla je v popisu, který dráždí čtenářovu představivost. Když jsem poslouchal, jak se příšerný Shoggoth hnal tunelem za Dyerem a Danforthem, tak jsem pociťoval jejich hrůzu. V Tanabeho manze jsem na něj hleděl s úžasem a obdivem. A nemyslím to jako kritiku, jakože Tanabe Lovecrafta zkazil. Vůbec ne. Myslím si, že to udělal nejlépe, jak to udělat jde. Je to zkrátka daň za převod slov do konečného obrazu. Jeho kresba je detailní a epická, ale zároveň, přece jen, místy nechává prostor pro představivost. Jsem rád, že je ten román převeden do mangy kompletně. Občas jsem měl pocit, že Tanabe příliš rozvolňuje tempo, ale pravda je taková, že oproti Lovecraftovi má Tanabeho vyprávění docela vysoké tempo. Rád se k této manze budu vracet. Ať už proto, abych si to znovu celé přečetl, anebo prostě jenom proto, abych si prohlédl Tanabeho úžasnou kresbu. Tento komentář je společný pro obě knihy. Tekeli-li.“... celý text
— Norri

---

V horách šílenství H. P. Lovecrafta: Kniha první

„Gó Tanabe dokázal nakreslit nepopsatelné. A udělal to takovým způsobem, že to spíše ohromuje, než děsí. Román V horách šílenství jsem poslouchal jako audiobook v rámci přípravy na Mooreovu Providence. Lovekraftova síla je v popisu, který dráždí čtenářovu představivost. Když jsem poslouchal, jak se příšerný Shoggoth hnal tunelem za Dyerem a Danforthem, tak jsem pociťoval jejich hrůzu. V Tanabeho manze jsem na něj hleděl s úžasem a obdivem. A nemyslím to jako kritiku, jakože Tanabe Lovecrafta zkazil. Vůbec ne. Myslím si, že to udělal nejlépe, jak to udělat jde. Je to zkrátka daň za převod slov do konečného obrazu. Jeho kresba je detailní a epická, ale zároveň, přece jen, místy nechává prostor pro představivost. Jsem rád, že je ten román převeden do mangy kompletně. Občas jsem měl pocit, že Tanabe příliš rozvolňuje tempo, ale pravda je taková, že oproti Lovecraftovi má Tanabeho vyprávění docela vysoké tempo. Rád se k této manze budu vracet. Ať už proto, abych si to znovu celé přečetl, anebo prostě jenom proto, abych si prohlédl Tanabeho úžasnou kresbu. Tento komentář je společný pro obě knihy. Tekeli-li.“... celý text
— Norri

---

Věc z temnot a další příběhy H. P. Lovecrafta

„Poviem na rovinu, neveril som, že Tanabe prekoná svoj dvojdielny zväzok V horách šílenství. Bál som sa, že toto bude skôr len taký slabší, priemerný dodatok, prteože predsa len vtedy to bol jeden z najslávnejších Lovecraftových textov a dnešná zbierka obsahuje 5 kratších príbehov, ktoré oproti majestátnemu V horách šílenství predsa len môžu pôsobiť... lacnejšie? Našťastie, obavy boli zbytočné. Jednotlivé texty ma u HPL paradoxne príliš nebavili, ale prevedené do podoby mangy povestným Tanabeho geniálnym vizuálnym štýlom sa z nich (ne)prekvapivo stávajú nezabudnuteľné diela ponúkajúce plno úchvatných záberov, nápadov a scenérií. Dobre, CREW. Poprosím tretiu nálož.“... celý text
— Ivan Kučera

---

---

Věc z temnot a další příběhy H. P. Lovecrafta

„Tohle byl můj první komiksový Lovecraft a kolem a dokola vlastně můj druhý přečtený Lovecraft celkem. Alespoň se základy kosmologie, jíž autor využívá, jsem obeznámena, stejně tak s tím, jaké prvky ve svých příbězích používá. Na této manze si cením především atmosféry, která je z příběhů cítit. Nemyslím, že by Lovecraftova tvorba dnes někoho vyloženě děsila, jak tomu asi bylo kdysi, ale ta atmosféra je pořád silná – je to takové to mrazení v zádech, prapůvodní strachy z neznáma a z vesmíru, které v sobě máme všichni pořád nějak zakořeněné, i když tvrdíme, že ne (Kdo zvládne spát s nohou přehozenou přes okraj postele, musí být psychopat!). V jeho příbězích (pokud odhlédneme od toho, že se v nich vždycky někdo zblázní…) je plno temnoty a dávných mystérií, která se dnes mohou zdát leckdy úsměvná, ale pořád nás to k nim táhne – okultismus, satanismu a další dekadentní záliby… Těmi se to tu jen hemží. Co jsem tak pochopila, české vydání se skládá ze dvou japonských sbírek (obsahuje dohromady pět povídek). Nejsem kdovíjaký znalec hororu (jsem srab), ale přijde mi, že námětově to čerpá z klasických hororových prvků. Většina povídek končí zatmívačkou a konečné hrůzy jsou čistě na čtenářově fantazii. Což někdy funguje víc, někdy míň. Nejvíc se mi líbila povídka „Slídič“ o vykradačích hrobů a pak titulní „Věc z temnot“. „Dagon“ a „Bezejmenné město“ byly na můj vkus trochu zkratkovité, ačkoliv i to mělo své kouzlo. "Chrám" byl správně klaustrofobní. Kolem a dokola asi docela fajn start, jak se do Lovecraftova díla trochu ponořit.“... celý text
— Daletth

---

Věc z temnot a další příběhy H. P. Lovecrafta

„Knihu jsem si koupil, protože předchozí dvousvazkový grafický román stejného autora na Lovecraftův námět Hory šílenství se mi líbil (je ostatně odbornou kritikou považován za zatím nejlepší mango-komiks Gó Tanabeho). I Věc z temnot je kniha pěkná a už jen kvůli jejímu „japonskému“ uspořádání stránek zajímavá. Celkově ale musím konstatovat: četbu Lovecrafta to v žádném případě nenahradí. Jde nanejvýše (a tak to já i beru, při vší úctě k tvůrcům všech komiksů) o jakési „ilustrace“ k Lovecraftovým povídkám, obrazový doplněk jeho textů. Kdo si chce ale udělat obrázek o Lovecraftově fantastickém světě, jeho monstrech, o jeho fantazii vesmírných hrůz, musí si přečíst jeho dílo, ne si prohlédnout komiks. Tyto komiksově zpracované povídky H. P. L. mají ovšem slušný ohlas ve veřejnosti. Viz třeba https://medium.seznam.cz/clanek/sabina-hurtakova-haskova-vec-z-temnot-h-p-lovecrafta-v-komiksove-podobe-predci-vase-predstavy-114352 a jako komiks je lze považovat za zdařilé. Abych měl srovnání pro tuto adaptaci, prohlédl jsem si i podobná díla jiných umělců. Grafické zpracování všech povídek této knihy (a ještě řada povídek dalších) je třeba ve dvousvazkové The Lovecraft Antology (v angličtině). Každou povídku v této antologii kreslil jiný umělec a musím říci, že mnohé (skoro všechny) se mi, jako kresba, líbí více než Gó Tanabe. Bohužel se jedná o velice krátké komiksy, i pouhých 6 stran, nejdelší stran 16. Udělat si z toho nějaký obrázek o díle HPL a o jeho světě plném hrůz je podle mne nemožné, některé tyto grafické povídky navíc, bez znalosti Lovecraftova textu, ani nejde pochopit. V tom je zpracování Gó Tanabeho jasně lepší, drží se textu a rozsah je dostatečný pro pochopení Lovecraftova děje, ne ovšem (opakuji) pro prožití Lovecraftova hororu. Co se týká kresby, je kresba Gó Tanabeho abstraktnější a lze říci i „modernější“ než jiná zpracování (například postavy v komiksech od Cubarda, který vytvořil velkou grafickou knihu nazvanou prostě Lovecraft, obsahující i grafický román Hory šílenství, jsou spíše karikatury). Rozsáhlejší Tanabeho kresby exteriérů (prokletý kostel či obrázky z ulic hrůzostrašného města Providence ve Věci z temnot) hororovou atmosféru sice mají (ale nicméně exteriéry v jeho Horách šílenství považuji za mnohem zdařilejší), je zde ale také dost malých panelů, které nejsou zcela čitelné a srozumitelné a myslím že jsou i zbytečné. I zpodobnění Lovecraftových božstev znám od jiných ilustrátorů lepší (strašidelnější, fantastičtější) a opět: v Horách šílenství byl v tomto Gó Tanabe v tomto mnohem lepší. Tanabe poněkud zbytečně posunul děj povídky Dagon do doby 2. světové války – na dvou panelech je vidět hákový kříž. Horší je chyba textu autora nebo překladatele v povídce Bezejmenné město, kde jeho zrůdní obyvatelé vylétají z podzemí ráno a vracejí se večer, aby – „za tmy škodili lidstvu“ – doslova (?!). Přesně tedy naopak od logicky správného Lovecraftova textu. Na této povídce jsou také nejlépe vidět omezené možnosti vyjádření u komiksu: v této Lovecraftově povídce hrdina do poslední chvíle nechápe, do stavby jakých tvorů vlastně vlezl a domnívá se, že jde o výtvor lidí, kteří jen alegoricky ztvárňovali ve svém umění jakési plazí tvory, které zbožňovali. Prozření mu trvá vlastně celou povídku, v komiksu je odbyto na jednom panelu… Zajímavé je také vyobrazení křesťanského kříže (!) na obrázku jakéhosi rituálu těchto nelidských tvorů. Na Amazonu je ke koupi další kniha Gó Tanabeho The Call of Cthulhu a autor ostatně zpracoval stejnou formou ještě další povídky HPL. Takže doufejme, že se také objeví i česky (v angličtině je nabízí i české e-shopy).“... celý text
— Arminus