Alistair Rennie
skotská
Nové komentáře u autorových knih
Chmurný Válečník
„Chmurný Válečník byl pořádná jízda.
V první řadě trochu óchání a áchání nad vizuální stránkou knihy. Opravdu nádherně zpracované – nutno držet v rukou, obrázek nestačí. Skvělé ilustrace, matný přebal z kvalitního materiálu, a zajímavě ořezané stránky, v angličtině označené jako deckled edges, nevím, zda je v češtině pro to nějaké označení, ale krásně dotváří celkový vzhled knihy.
Další obdiv patří překladatelovi, Romanu Tilcerovi. Smekám pomyslný klobouček, protože tohle je skvost a jen zhruba si umím představit, kolik práce tenhle překlad dal zabrat. Skvělá práce.
Anotace říká – ponořte se do světa temné metafyziky, ultranásilí, šílené řeže a odvázaného sexu v brutálním a současně brilantním fantasy románu, jaký tu ještě nebyl. Já bych k tomu ještě dodala, že to, jak je to napsané, forma vyprávění, je ještě jednou samostatnou vrstvou příběhu. Bude sice vyžadovat plnou pozornost čtenáře a bude ždímat všechny aktivní mozkové buňky, ale za odměnu nabízí parádní zážitek. Poetickým jazykem, který balancuje na hraně filozofování každým slůvkem, se věty linou k nepoetickým věcem – třeba vykuchání jater a jejich následné zpracování do podoby balzámu na nohy nebo k masturbaci struhadlem. Tohle všechno vytváří takový absurdní kontrast, který ale neskutečně baví. Účastníky jsou groteskní postavičky s neméně zajímavými jmény a životem. Hlavní hrdina se dává na cestu za zjištěním, kdo je, proč je, proč je takový, jaký je, což si hezky notuje s filozofickou stránkou románu, a pak si k tomu člověk musí přimyslet hromadu vnitřností, smradu, vraždění a zabijáckého humoru. Taková přidaná zábavná hodnota :) Rozhodně jedna z nejzajímavějších věcí, co jsem četla.“... celý text
— Shaxx
Chmurný Válečník
„Velmi osvěžující a originální mix Sadeho, Howarda, Mervyna Peaka, Terryho Gilliama, ale i Nietzscheho a Platóna (některé dialogy) mimo jiné... Tohle bych chtěl vidět jako komiks od Richarda Corbena. To už se ale nestane. Hodně zajímavá kniha, která klame svým explicitním obsahem. Ve své podstatě je to totiž umný filosofický traktát o smyslu bytí a nicotě, o rozkoši a smrti, o šílenství a moci vtělený do hávu fantasy. Trochu škoda, že Chmurný Válečník ke konci tak nějak zjihne a umné filosofické disputace a barokizující jazyk ustoupí do pozadí a iniciativu zhusta přebírá "něžné pohlaví" a jejich posedlost "šťávou", kterou následuje klasická lehce romantizující vybíjená. Skoro by se chtělo napsat: příště více chmur a méně chmund. Ale i tak je to (nad)žánrová lahůdka. Doporučuji.
PS - Zajímavé je poměrně nízký počet čtenářů na goodreads. Čekal jsem, že tohle bude na ostrovech ryzí kultovní záležitost a ono ne... Možná je to tím jazykem, neznám originál, ale i z toho překladu je patrné, že Rennie si libuje ve slovních hříčkách, obstarožních výrazech i náročnějších filosofických disputacích, což rozhodně není ona třeskutá směs jinak plytkostí a biedermeierem oplývajících současných (nejen) fantasy bestsellerů. Překladatel se několikrát vyslovil v tom smyslu, že to byla jeho zatím nejnáročnější kniha na překlad.“... celý text
— puml
Chmurný Válečník
„Poetický fantasy Nahý oběd s dějem. Smekám před překladatelem. Nejen, že práce na téhle knize musela být pořádná makačka, po proběhnutí originálu si troufám říct, že leccos zní v češtině ještě líp, než v angličtině.“... celý text
— Miss Utahraptor
Chmurný Válečník
„Vtipný, temný a inteligentní. Je to naprostá jízda, temný fantasy plný násilí, sexu a vulgárností, který je ale promyšlený a zdaleka ne prvoplánový a u kterýho se budete smát nad bizarnostma, potkáte hromadu zabijáckých nelidských válečníků s vtipnýma jménama (Já rád játra a Čím dál menší okruh možností moje fav), jejichž životní náplní je se mezi sebou navzájem mordovat, pojídat a provozovat sado-maso sexuální hrátky. Anebo ne? Některý z nich si taky stihnete naprosto zamilovat (Nemilosrdný sestry!). Asi to není pro každýho, ale pokud vám výše zmíněný aspekty neva, tak moc doporučuju!
A skvělej překlad, četlo se to jedna báseň!“... celý text
— zanetkov77
Chmurný Válečník
„Takže.... tohle bylo divné čtení. Trvalo mi skoro měsíc po přečtení odhodlat se k napsání recenze. A ani teď si nejsem moc jistá tím, co chci vlastně napsat.
Jednou za mnou přišel manžel, když jsem zrovna četla Chmurného válečníka a zeptal se mě, o čem to je. Po minutě ticha jsem pokrčila rameny a přiznala, že opravdu nevím. Kniha totiž nemá děj jako takový, je spíš přehlídkou bizarností, a epizodních událostí, které se tak nějak proplétají až nakonec vyústí v.... asi v nic. Není tam žádný moment eskalace, dokonce ani rozzuzlení, nebo pochopení. Prostě jen čtete fakt divné věci, které jsou jakousi přehlídkout největších a nejvíc znepokojivých věcí, které se můžou zrodit v něčí hlavě.
Když říkám divné věci, představte si to nejhorší, co dokážete vymyslet na téma jídlo, vražda, lidské tělo, sex, vynásobte to tak milionem, umocněte na druhou a možná se přiblížíte k tomu, co autor napsal na 350 stranách. To celé ještě místy proložte rádoby hlubokými existenciálními kecy a voilá, máte knihu.
Tři hvězdičky dávám za originalitu, autorovu odvahu a postavy Sester.“... celý text
— 6493
Alistair Rennie - knihy
| 2021 |
 Chmurný Válečník |
Žánry autora
Literatura světová Romány Fantasy
Štítky z knih
meč a magie New Weird dark fantasy fantasy
Rennie je 6x v oblíbených.
Osobní web autora