Nové diskuze

Připomínky Brambram · 15.02.2011 v 17:33
Ahoj, jsem nová, zatím se orientuju, nechci zakládat novou diskuzi, tak se zdovolením zeptám zde. Jde mi o to, že s rozmachem ebooků se začíná na netu hodně rozšiřovat i amatérské překládání knih. A tak mám dotaz, mnohé z nich jsou velmi kvalitní, troufám si říct i kvalitnější, než následně vydané oficiální překlady knih (pokud jsou). Zakládat tedy novou knihu/autora, když vlastně kniha fyzicky u nás nevyšla? S tím souvisí i dotaz,lze zakládat knihy cizojazyčné?

Půjčujete rádi svoje knížky? Dallia · 15.02.2011 v 16:22
Svoje knížky bych půjčila jen jediné své kamarádce, o které vím, že mi je v pořádku vrátí, ale ta o tento typ nkížek nemá zájem a raději si půjčí jinou knihu z knihovny. Také trpím tím, že musím knihu i vlastnit, zejména pokud jde o série. Zrovna teď jsem se dala do získávání nových dílů Hraničářova učně.

Co vás u knížek dokáže naštvat? Minas · 15.02.2011 v 08:49
U knihy mě nejvíc štvou gramatické chyby v textu, umaštěné či jinak poničené stránky. A co se týče překladu, je mi zcela proti srsti číst knihu v slangovém výrazivu: Ten chlap byl "silnej" a "statečnej" - silný a statečný.. Je to "zbytečný" - zbytečné. A co se týče samotných autorů, tak se mi nelíbí nelogické závěry, které jdou přesně proti duchu celé knížky.

Nightlybird´s YJ Night pub nightlybird · 15.02.2011 v 01:38
Mám specifický způsob pohybu na tomto webu. Nakouknu, podívám se na nové komentáře, na diskuzi, nově přidané knihy, pokud mne něco zaujme, zinspiruje, přihlásím se a zareaguji - jinak odletím do noční sítě. Tak jsem narazil na jeden komentář k Hrabalově knize - ten mne přiměl, abych se podíval co tady od něj je a zhrozil jsem se. Většina knih Velkého pábitele je vložena polovičatě a neúplně a komentáře, které se mi nezamlouvají. Rozhodl jsem se proto postupně probrat svoji knihovnu a mezery podle svých možností doplnit. Myslím si totiž, že přes veškeré výhrady, které se k němu mohou vyskytnout, patří mezi výjimečné zjevy české literatury 20.století a že si to zaslouží. A až se s tím popasuji, budu pokračovat v dřívějších intencích (sna:-D)

Oblíbený autor Ruw · 14.02.2011 v 22:47
Našlo by se jich dost. Z českých Kaplický, Kulhánek, Ota Pavel, Žamboch, Kvasnica, Foglar. A nečeský třeba gaiman, Orwel, King, Mieville, London ... Jen po mě nechtějte nejoblíbenější.

U které knihy jste se smáli nahlas? Ruw · 14.02.2011 v 22:32
Poslední dobou u mě spolehlivě zabírají stripy z Calvin a Hoobes. A to jsem dětem nikdy moc neholdoval :)

Hledám knihy na téma... Lamanai · 14.02.2011 v 22:19
Těm z vás, kteří vládnou angličtinou, doporučuji brilantní knihu Waltera Tevise The Man Who Fell To Earth. Známý je i film s Davidem Bowiem v hlavní roli, ale podle mého docela odvar (a to mám Bowieho docela v oblibě). Jinak tohle je veliké doporučení i pro nakladatele. Ta knížka je v oblasti csience fiction docela kult, takže díra na trhu ;-). Klidně bych se ujal překladu ;-D

Žebříčky nejlépe a nejhůře hodnocených knih derhaa · 14.02.2011 v 21:14
---pistalka: chapu, ale kouknete se na to ze strany cloveka, ktery prijde k mnozine knih/autoru, ktere doposud nezna. 1. Zada si filtr \"nejlepe hodnocene\" - fragment stranky se seznamem knih se prenacte ( user vidi knihy serazene dle hodnoceni - za celou databasi) 2. Vybere si jakehokoli autora z prvni desitky - - fragment stranky se seznamem knih se prenacte (vidi knihy od daneho autora) Protoze vyse vybrany filtr (\"nejlepe hodnocene\") zustava nastaven, tzn. uzivateli se zobrazuje sezname s nejlepe hodnocenymi knihami od prave vybraneho autora. Povazuji to za velmi prinosne. Myslim si, ze filtr u autora by mel byt i u seznam knih. --MartyMcFly - navrhnete dalsi.